SONING in English translation

Examples of using Soning in Danish and their translations into English

Style/topic:

Den uforglemmelige og store pave Johannes Paul II understregede, at soning, muligheden for forsoning,

The unforgettable, great Pope John Paul II pointed out that, above all, atonement, the chance for reconciliation,

Komfort, ly, tilgivelse, soning, lettelse og frelse fra himlen. Må der være overflod af fred, godt liv, tilfredshed, hjælp.

May there be abundant peace, good life, satisfaction, assistance, comfort, shelter, forgiveness, atonement, relief, and salvation from heaven.

Dens soning er fodring af ti trængende(personer)

Its expiation is the feeding of ten needy(people)

Eller soning mad til trængende personer ellersvarende til,

Or expiation food for needy persons

Ved muralist maler Dimitrie soning Gilău, der malede de andre kirker i området Cluj;

By muralist painter Dimitrie atonement Gilău, who painted churches in Cluj area;

det kan vinde ham HERRENs Velbehag, idet det skaffer ham Soning.

it will be taken for him, to take away his sin.

Det er soning af jeres eder, når du har svoret;

That is the expiation of your oaths when you have sworn;

Han er selvfølgelig soning for alles synder også for de uomvendte, men først efter at de virkelig har angret

But, of course He is the propitiation for the sins of the unconverted in the world only when they come to real repentance,

Fortjener dem, der er udenfor Korban ikke muligheden for fred som soning har givet os?

Don't those outside of Korban deserve the opportunity of peace that atonement has brought us?

I skal borttage Menighedens Skyld og således skaffe dem Soning for HERRENs Åsyn.

the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.

den skal skaffe eder Soning for HERREN eders Guds Åsyn.

because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

Og jeg har givet det til dig ved alteret… for at gøre soning for jeres sjæle.

And I have given it to you upon the altar"to make an atonement for your souls.

Der er mange skriftsteder, der hentyder til en form for soning for synd efter døden.

There are many Scripture passages that allude to a form of expiation of sin after death.

Kristus oplevelse og soning er virkelige.

that Christ's life experience and atonement are real.

Evangeliet om at blive født på ny er evangeliet om fuldstændig soning for alle synder.

The gospel of being born again is the gospel of complete atonement for all sins.

Og Præsten skal skaffe den, der synder af Vanvare, Soning for HERRENs Åsyn ved at udføre Soningen for ham,

And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly,

På den måde skaffer præsten ham soning, så han får tilgivelse", 3 Mos 4:27-32.

So the priest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him" Leviticus 4:27-31.

Da skal Præsten skaffe ham Soning for den Synd, han har begået,

Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin which he has committed,

Da skal Præsten skaffe ham Soning for hans Synd, så han finder Tilgivelse.

Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin, and he will be forgiven.

der synder af Vanvare, Soning for HERRENs Åsyn ved at udføre Soningen for ham, og således opnår han Tilgivelse.

before Yahweh, to make atonement for him; and he shall be forgiven.