SPILLEMAND in English translation

• fiddler
• musician
• spillemand

Examples of using Spillemand in Danish and their translations into English

en af dem er større end den anden: Brandmanden og en spillemand.
one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.

I Gårdhaven får vi hver onsdag besøg af vores lokale spillemand Allan som underholder til gårdens populære vildsvinebuffet.
In the courtyard we get every Wednesday visited by our local musician Allan who entertains at the farm popular boar buffet.

familiens à ̧konomi var samtidig afhængig af hans virke som spillemand.
was a house-painter, but the family income also depended on his work as a musician.

Født i 1865 som søn af en landsbymaler og spillemand på Fyn voksede han op under fattige forhold.
Born in 1865, the son of a village painter and folk musician on the island of Funen, he grew up in poverty.

En slags"Spillemand på en tagryg" møder"Lord of the Dance" møder"Buena Vista Social Club.
Sort of a Fiddler on the Roof meets Lord of the Dance… meets Buena Vista Social Club.

Jeg vil ikke længere være spillemand" skriver han(11. september 1778), og mener nok,
I no longer want to be a fiddler," he wrote(11th September 1778),

Han er både en kunstner af international klasse og en forrygende spillemand, der har formået at blive anerkendt i alle egne af jazzlandskabet.
He is both an international-grade artist and a terrific performer who has managed to become renowned in every corner of the jazz landscape.

August Udkommer en samlet udgave i 3 bind på engelsk ved Mary Howitt af Kun en Spillemand og O.T. uden angivelse af HCAs navn:
St augustEnglish publication of Kun en Spillemand and O.T., in a collected edition with 3 volumes: Only a Fiddler, and O.T.,

kan man sige, at vi alle er spillemand på en tagryg.
you might say every one of us is a fiddler on the roof.

39/@ www. faerd. com Her havde de ladet sig fascinere af den færøske præst og spillemand, Jens Christian Svabonius'(1746- 1824) nodesamling,
com They were both interested in the famous melodies collected by Faroese minister and musician Jens Christian Svabonius'(1746- 1824),

Her havde de ladet sig fascinere af den færøske præst og spillemand, Jens Christian Svabonius'(1746- 1824) nodesamling,
They were both interested in the famous melodies collected by Faroese minister and musician Jens Christian Svabonius'(1746- 1824),

BFN 453."Udenfor asylet("Spillemand spiller på strenge")" blev offentliggjort for første gang 3. november 1844,
BFN 453."Udenfor asylet("Spillemand spiller på strenge")"[Danish title]

Døden nævner 98 håndværk såsom skriver, daglejer, spillemand, sårlæge etc. etc.
Death mentions 98 crafts such as writer, day-labourer, musician, sawbones etc. etc.

Fra opvæksten som spillemand er der et voldsomt spring til 1889,
From his early youth as a folk fiddler there is a radical leap to 1889,

hvor Nielsen slipper sin indre spillemand løs.
a teasing rondo in which Nielsen unleashes his inner folk fiddler.

Han blev født på Fyn i 1865 som søn af en landsbymaler og spillemand, der lærte ham at spille violin
He was born on Funen in 1865, the son of a village painter and folk musician, who taught him to play violin

daglejer, spillemand, sårlæge etc. etc Sancte Loye.:
day-labourer, musician, sawbones etc. etc. Saint Eligius(or Loye)

Han lærte den at kende som dreng af en gammel blind spillemand, der viste, hvordan klarinetten både kan græde
He got to know it as a boy from an old blind folk musician who showed him how the clarinet could both weep

i tidstavlen Liv og værk Anmeldelse af Kun en Spillemand Foregående værk i genren Næste værk i genren Roman Genre-indeks Om værkregistret Links Top Ophavsret Ophavsretten tilhører Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup.
Works Review of Kun en Spillemand[Danish title] Previous work in this genre Next work in this genre Novel Genre index About this register Links Top Copyright Copyright Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup.

Jeg bad spillemanden og hans ledsager pakke deres ting og rejse.
I told the fiddler and his companion, they should go.