SPINELLI in English translation

• spinelli

Examples of using Spinelli in Danish and their translations into English

Af Spinelli for udvalget om institutionelle spørgsmål om indholdet af foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af den europæiske union.
By Mr Spinelli, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the substance of the preliminary draft Treaty establishing the European Union.

Spinelli(COM).-(IT) Hr. formand,
Mr Spinelli(COM).-(IT) Mr President,

Spinelli, ordfører.-(FR) Fru formand,
Mr Spinelli, rapporteur.-(FR) Madam President,

Spinelli(COM), formand for udvalget om institutionelle spørgsmål.-(IT)
Mr Spinelli(COM), Chairman of the Committee on Institutional Affairs.-(IT)

Der indtil for få år siden ofte var utænkelig. De, der ligesom Spinelli og den føderalistiske bevægelse,
Those like Altiero Spinelli and the Federalist Movement, to which I am honoured to belong, who believed

Spinelli(COM), koordinerende ordfører.-(FR)
Mr Spinelli(COM), coordinating rapporteur.-(FR)

Jeg gør det især, fordi Altiero Spinelli tidligt, og det var allerede i 1937, brød definitivt med stalinismen og senere uanfægtet kæmpede med idealisme,
My main reason for doing so is that Altiero Spinelli's definitive abandonment of Stalinism occurred as early as 1937,

Spinelli(COM), formand for udvalget om institutionelle spørgsmål.-(FR)
Mr Spinelli(COM), Chairman of the Committee on Institutional Affairs.-(FR)

Spinelli(COM), formand for udvalget om institutionelle spørgsmål.-(IT)
Mr Spinelli(COM), chairman of the Committee on Institutional Affairs.-(IT)

Roberto SPINELLI Første ambassaderåd Fru SPINELLI.
Mr Roberto SPINELLI First Counsellor Mrs SPINELLI.

De ser, at jeg deler taletid med Spinelli.
As you can see, I am sharing my speaking time with Spinelli.

På dette punkt åbnede uforglemmelige Altiero Spinelli vore øjne.
Altiero Spinelli, whose memory lives on, opened our eyes to this.

Altiero Spinelli, medlem af Europa-Parlamentet, afgår ved døden.
Death of Mr Altiero Spinelli, Member of European Parliament.

Barbara Spinelli, Tommaso Padoa-Schioppa, Jean-Claude Trichet.
Ms Barbara Spinelli, Tommaso Padoa-Schioppa, Jean-Claude Trichet.

Jeg tror, Spinelli har svaret på en del af vores spørgsmål.
I think Spinelli has the answers to some of our questions.

Altiero Spinelli blev valgt ind i Europa-Parlamentet i 1979 for Italiens kommunistiske parti.
Altiero Spinelli was elected to the European Parliament in 1979, having stood as a candidate for the Italian Communist Party.

om Jean Monnet og Altiero Spinelli.
of Jean Monnet and Altiero Spinelli.

Før krigen var slut, vendte Spinelli tilbage til Norditalien
Even before the end of the war, Spinelli returned to Northern Italy

Det var en fantastisk ære og et stort privilegium derefter at arbejde sammen med Spinelli.
So to then work with Spinelli was an immense honour and privilege.

Må jeg, fru formand, bede om nogle sekunders andægtighed i mindet om Altiero Spinelli.
Madam President, may I ask the House to observe a few moments' silence in memory of Altiero Spinelli.