SPLITTELSER in English translation

• divisions
• splits
• schisms
• dissension

Examples of using Splittelser in Danish and their translations into English

Du kan nu trække& amp; slip redaktører mellem splittelser ved at trække det nye filtype ikon ved siden af dokumentet drop down se skærmbillede.
You can now drag& drop editors between splits by dragging the new file type icon, next to the document drop down see screenshot.

Den voksende arbejdsløshed og fattigdommen skaber social marginalisering og nye splittelser i samfundet.
Growing poverty and unemployment are causing increasing social exclusion and creating new divisions in our societies.

I Finland og Island var forbindelserne mel lem fagforening og socialdemokrati indtil 1970erne præget af politiske splittelser i de respektive fagforbund.
In Finland and Iceland, however, rela tions between the trade unions and the social democratic movement had suffered from a history of political schisms in their respective trade union confederations.

Disse splittelser i sving i 10 komponenter pa, Star of Star Wars helte
These splits in turn i 10 components pa, Star of the Star Wars heroes

Labour-partiet i Europa-Parlamentet kan ikke støtte de ændringsforslag, der sigter mod at genoplive fortidens splittelser.
The European Parliamentary Labour Party cannot support those amendments that seek to rekindle the divisions of the past.

er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.
there are schisms among you; and in part I believe it.

Starter med manipulationen af bare ét menneske. og invaliderende splittelser.
Begin with the manipulation of one individual. They are not a… is that these wreckage sites… and crippling divisions.

Acc bøje over på sig selv og splittelser.
Acc bend over on itself and splits.

Men bag dette udbrud af eufori skjuler der sig store splittelser i det egyptiske samfund og landets politiske liv.
But this outburst of euphoria conceals deep divisions in Egyptian society and politics.

I de fleste tilfælde blev den nye internationales massepartier formet af splittelser i de gamle partier i anden internationale.
In most cases, the mass parties of the new International were formed out of splits in the old parties of the Second International.

Og det er svært at se, hvordan disse splittelser vil blive overvundet i den nærmeste fremtid.
And it is hard to see how these divisions will be resolved in the near future.

Det er klart, at der er dybe splittelser og modsætninger mellem de forskellige imperialistiske magter.
It is clear that there are deep splits and contradictions between the different imperialist powers.

Denne følelse var også et resultat af de meget åbne splittelser mellem Premierministeren de Villepin
This feeling was also the result of the very open splits between Prime Minister de Villepin

Vi er enige i, at Paulus i dette skriftsted taler imod splittelser som plagede menigheden i Korinth.
In this passage Paul is arguing against the divisions that plagued the Corinthian church.

Borgerskabets krise Revolution begynder altid i toppen med kriser og splittelser i den herskende klasse.
Revolution always begins at the top, with crises and splits in the ruling class.

må derfor tilskynde alle mulige splittelser indenfor den.
so has to encourage all possible divisions within it.

med at overvinde gamle splittelser og tragedier.
to overcome their old divisions and their old tragedies.

har beklageligvis været plaget af splittelser blandt medlemsstaternes regeringer.
has regrettably been plagued by divisions among the Member State governments.

den vil skabe nye splittelser, og den vil føre til en optrapning af volden i og uden for regionen.
leading to further division and a consequent spiral of violence in the region and beyond.

fremprovokerede en række rystelser og splittelser i deres rækker.
provoking a whole series of convulsions and split in their ranks.