SPONTANE in English translation

• spontaneous
• impromptu
• unrehearsed

Examples of using Spontane in Danish and their translations into English

Planlagte møder og spontane møder.
Scheduled and instant meetings.

Som vi ved er to tredjedele af alle køb spontane.
As we know, two-thirds of all purchases happen spontaneously.

Jeg vil ikke misse dit herligt spontane svar.
I wouldn't want to miss your delicious off-the-cuff answer.

Videnskabelig udveksling om ikke-foreskrevne anvendelser; spontane anmodninger om ikke-foreskreven information.
Scientific exchange on off-label uses; unsolicited requests for off-label information.

Derfor er opholdene helt spontane.
Which is precisely why the stops are spontaneous.

Ved du, hvad jeg elsker ved spontane køreture?
Do you know what I like about these unplanned trips?

Bivirkninger fra overvågning efter markedsføring er rapporteret som spontane rapporter over en.
Adverse drug reactions from post-marketing surveillance as spontaneously reported during a period in.

Der har været sjældne, spontane bivirkningsrapporter om akut pankreatitis.
There have been rare, spontaneously reported events of acute pancreatitis.

Overøs ikke dommeren med spontane kommentarer.
Do not grace His Honor with unsolicited commentary.

Før i tiden var vi meget spontane.
We used to be very, very spontaneous at that.

Populære kunststeder som Vyner Street i Hackney bliver omdannet til spontane gadefester, når en blanding af studerende
Art hotspots like Hackney's Vyner Street turn into impromptu street parties as a mix of students

Nedenfor kan du også læse nogle spontane kommentarer fra deltagerne i den internationale ungdomsweekend.
Below, you can see some impromptu comments from some of the participants of the international youth weekend.

Det velkommer livlige grupper(du kan høre spontane sange), eller dem, der søger et mere romantisk sted.
It welcomes boisterous groups(you may hear impromptu singing) or those seeking a more romantic place.

Spontane symptomer, som vurderes at have en mulig sammenhæng med vaccinationen blev usædvanligvis rapporteret og bestod af kulderystelser,
Unsolicited symptoms considered to be at least possibly related to vaccination were uncommonly reported

Hvad det ligner er den spontane mobile overførsel vi har prøvet at fange de sidste par måneder.
What it looks like is the spontaneous cellular transferral we have been trying to achieve for months.

Incidensen af spontane grad 3- symptomer, som menes at have relation til vaccination
The incidence of grade 3 unsolicited symptoms considered to be related to vaccination

Derudover vil der undervejs ske spontane mutationer, som med tiden vil ødelægge vores fine genotype.
On top of that mutations happen spontaniously and would with time destroy our fine genotype.

For eksempel er det udnyttet til at undgå spontane muskelvæv bevægelser
For instance, it's used to stop uncontrolled muscle motions

Der har været sjældne, spontane bivirkningsrapporter om ændret nyrefunktion, inklusive forøget serum- kreatinin,
There have been rare, spontaneously reported events of altered renal function,

maleriet har den overbevisende vekselvirkning mellem det præcise og det spontane, som er så typisk for Rembrandt.
the painting has the convincing oscillation between the precise and the spontaneous that is so typical of Rembrandt.