STABEN in English translation

• staff
• team

Examples of using Staben in Danish and their translations into English

Staben må hvile,
Personnel need rest

Meddel staben, at vi har brug for en afløser.
Inform Command we need a replacement.

Staben har fastsat tidspunktet for vort angreb.
For our attack. Headquarters has determined a time.

Hvis han ikke havde gjort staben til grin ved at lække rapporten til pressen,-.
If he hadn't embarrassed the brass by leaking that report to the press.

Nu består staben af mig.
Now they got a staff of me.

Du skal sende hele staben og de frivillige til mødet i aften.
I want you to send all… the staff and volunteers to the rally tonight.

Flertallet af staben betragter mig som moralens vogter.
The majority of the staff regard me as a moral guardian.

Staben skulle have ordnet det.
You should have left it to the staff.

Mrs. Traggert er blevet fyret sammen med resten af staben.
Mrs. Traggert has been fired along with the rest of the staff.

så er staben som maddiker.
m'lady, the staff are like maggots.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
Or command wouldn't have sent him to us.- He's qualified…- Captain.

Kornilov, jeg må tale med staben nu.
With fleet command. Now. I need contact.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
He's qualified…- Thank you. or command wouldn't have sent him to us.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
He"s qualified. Or command wouldn"t have sent him to us.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
Or command wouldn't have sent him to us.- Thank you.- Captain.

Vi må sikre os, at staben er skudsikker.
And we need to make sure that the staff are bulletproof.

At vi flytter mænd med specielle kvalifikationer- for at assistere staben her i Chicago.
To augment the staff here in Chicago. That we transfer men with special qualifications.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
Captain- He's qualified Thank you. or command wouldn't have sent him to us.

Han er kvalificeret, for ellers ville staben ikke have sendt ham.
Captain…- He's qualified, or Command wouldn't have sent him.

Judy mødes med hele staben.
Security meeting with all the brass.