STAGNATION in English translation

• stagnation
• stagnating

Examples of using Stagnation in Danish and their translations into English

Solidaritet uden konkurrence ville medføre stagnation.
Solidarity without competition would lead to stagnation.

ikke stagnation.
not of stagnation.

Udviklingssamarbejde skal føre til udvikling og ikke stagnation.
Development cooperation must lead to development and not to stagnation.

Naga-giften ilter kun, når den er i stagnation.
The Naga venom is only deoxygenated when it's in stasis.

Men med hensyn til Swisscoms kerneforretning har virksomheden haft visse udfordringer inden for de seneste år med stagnation og let dalende omsætning.
However, when it comes to core business, Swisscom has faced some challenges in recent years with stagnating and slightly declining revenues.

Man kan i dag konstatere en stagnation i forbruget af svinekød i EU, som følge af en kraftig konkurrence fra andre former for hvidt kød.
At present, we are seeing the consumption of pigmeat in the Community stagnate because of strong competition from other white meats.

De økonomiske udsigter for 1984 er relativt gunstige, idet der efter tre års stagnation eller tilbagegang ventes et betyde ligt aktivitetsopsving der ikke vil forskubbe den udenrigsøkonomiske ligevægt.
The economic outlook for 1984 is fairly satisfactory, imply ing a considerable improvement in activity after three years of stagnation and even decline, without compromising external equilibrium.

Det beskedne antal afspejler byudviklingens stagnation mellem 1735 og 1740, samt en modvilje hos Kompagniets embedsmænd på St. Thomas imod at sende arbejdskraft til St. Croix.
The modest number reflects the stagnation in urban development between 1735 and 1740 and the reluctance of the Company officials on St. Thomas to send labour to St. Croix.

Overalt er der massearbejdsløshed, stagnation i produktivkræfterne, fald i levestandarten,
Everywhere we see mass unemployment, the stagnation of the productive forces,

Produktivkræfternes stagnation og den nådesløse vækst i arbejdsløsheden- selv på et tidspunkt,
The stagnation of the productive forces and the remorseless growth

Dette er årsagen til stagnation af hvad der havde været verdens mest hastigt fremad skridende civilisation.
And this is the reason for the stagnation of what had been the world's most rapidly progressing civilization.

Dette skyldes det faktum, at blodets stagnation, der er dannet i denne patologi,
This is due to the fact that the stagnation of blood, formed in this pathology,

Risikofaktorer indbefatter inflammatoriske sygdomme i uorgenitalsystemet samt stagnation af urin, hvilket kan være forårsaget,
Risk factors include inflammatory diseases of the genitourinary system, as well as the stagnation of urine, which can be caused,

Produktivkræfternes stagnation førte til en general tillidskrise, startende i den herskende klasse selv.
The stagnation of the productive forces led to a general crisis of confidence, beginning with the ruling class itself.

Efter at have udvist stagnation siden maj synes indekset således at indvarsle en ny opsvingsperiode.
After a stagnation which has lasted since May, the index might thus be pointing towards a new phase of the recovery.

Efter flere års stagnation og selvbeskuelse oplever Europa nu en række betydningsfulde økonomiske
After years of stagnation and introspection, Europe is experiencing major economic

Følgerne heraf er velkendte, nemlig faldende vækst, stagnation og i visse lande som Portugal også økonomisk tilbagegang med stigende arbejdsløshed
We all know that the consequences of a slow-down, of stagnation and in some countries, such as Portugal, of economic recession are rising unemployment

det er for det meste en garanti for stagnation.
which is usually a guarantee of inaction.

hvilket vil give mange års stagnation og gå ud over befolkningen.
for the negotiations on an association agreement, meaning many years of stagnation, with the people the ones to suffer.

Hr. formand, det, vi gør i dag, er intet mindre end at beskrive, hvad man kunne kalde en krises stagnation.
Mr President, what we are doing today amounts to nothing less than describing what could be termed the stagnation of a crisis.