STANDHAFTIG in English translation

• steadfast
• staunch
• standing up
• stout

Examples of using Standhaftig in Danish and their translations into English

Stærk, standhaftig.
Strong, resilient.

Vi vil bede Kommissionen om at være standhaftig.
To the Commission I say:"be firm.

Men forblev tålmodig og standhaftig, til trods for at blive tortureret i Koranen khalqil bagvaskelse injurier angivelse Aqeedah Al-Qur'an er et væsen.
But remained patient and steadfast, despite being tortured in the Qur'an khalqil defamation libel stating Aqeedah Al-Qur'an is a creature.

Klare stjerne- Gid jeg var standhaftig som du Ikke i strålende ensomhed højt oppe i nattens hvælv.
Bright star"would I were steadfast as thou art"Not in Ione splendor hung aloft the night.

blev standhaftig Jansenists.
became staunch Jansenists.

Frygter du at jeg ikke er standhaftig fordi jeg tager med mor til dans?
You fear I am not steadfast because I oblige Mama by going to a dance?

Når de ser deres leder… være standhaftig til en officiel, national begivenhed, kan folkestemningen vende drastisk.
When they see their leader… being steadfast at an official national event, the public opinion might change drastically.

Opfostret en søn så standhaftig i hans evne til konsekvent at træffe den forkerte beslutning.
Raised a son so steadfast in his ability to consistently make the wrong decision.

Vær fast; standhaftig og balanceret; og rejs[til Allâh]
Be firm; steadfast and balanced; and journey[to Allah]

Den standhaftige tinsoldat er endnu mere standhaftig, da han drømmer om den smukke danserinde, som nu er om muligt endnu smukkere.
The steadfast tin soldier is even more steadfast as he dreams of the beautiful ballerina who is now even more beautiful, if that were possible.

Forestil dig, hvor standhaftig jeg vil være når hun igen står ved min side.
And imagine how indomitable I will become when she's once again by my side.

Glæd jer ved håbet, vær tålmodig i prøvelser, vær standhaftig i bøn.
be patient under trial… persevere in prayer, be generous in offering hospitality.

gå fremad i Allahs navn- sejr vil blive din, hvis duer standhaftig.
go forward in the Name of Allah- victory will be yours if you are steadfast.

at besidde magt og standhaftig nægte at anvende den til selvforherligelse- dette er tegn på en høj civilisation.
to possess power and steadfastly refuse to use it for self-aggrandizement- these are the marks of high civilization.

den politiske vilje har været standhaftig, vores retningssans er tydelig,
the political will has been unflinching, our sense of direction is clear

Dette er alt sammen i forsøg på at bedre din virksomhed, så vil du ønsker at følge bestemte instruktion og være standhaftig over det, da det kan afgøre,
This is all in effort to better your business so you will want to follow specific instruction and be steadfast about it as this may determine rates

blev standhaftig Jansenists. Saint-Cyran
became staunch Jansenists. Saint-Cyran

saa var der saa snevert; men Tinsoldaten var standhaftig, og laae saa lang han var med Geværet i Armen.
but the tin soldier still was staunch. He lay there full length, soldier fashion, with musket to shoulder.

Desto mere standhaftig du betragter og desto mere ihærdigt du forfølger begrebet om guddommelig godhed,
The more steadfastly you behold, and the more persistently you pursue, the concepts of divine goodness,

Deres"Overtalelse og Beden" mødes med"Standhaftig Modstand", og helten tager så af sted."Et Marschtempo toner undertiden igjennem ganske svagt". Modellen med et skriftligt idégrundlag brugte Gade med held, da han komponerede sin Klaversonate og 1. Symfoni fra samme periode.
Their"persuasion and prayers" are met with"resolute resistance", and the hero goes off."A march tempo sometimes filters through very faintly". Gade successfully used the model with a written conceptual basis when he com posed his Piano Sonata and his First Symphony from the same period.