STEMMEFORKLARINGERNE in English translation

• explanations of vote
• explanations of votes

Examples of using Stemmeforklaringerne in Danish and their translations into English

Efter stemmeforklaringerne er en række kol leger ikke kommet rettidigt tilbage i salen.
After the explanations of the vote, a number of colleagues did not come back into the Chamber in time.

For at tale under stemmeforklaringerne, skal De anmode Mødetjenesten herom, inden disse forklaringer indledes.
To speak during the explanations of vote, you must make a request to the services before the start of these explanations..

I stemmeforklaringerne vil vores gruppe have lejlighed til at forklare dette nærmere.
Our group will have an opportunity to explain its position in greater detail in an explanation of vote.

er man nødt til at bruge stemmeforklaringerne for at kunne udtrykke sine holdninger.
you have to use the explanations of vote to be able to express your opinions.

hvad jeg havde at sige, under stemmeforklaringerne for at spare tid under afstemningen.
I said what I had to say during the explanations of vote, in order to save time during the voting..

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige noget om en ting, der kom frem under stemmeforklaringerne i eftermiddag og nu igen under catch-the-eye-proceduren.
I should like to take this opportunity to say something about a point which arose during the explanations of vote this afternoon and now too during the catch-the-eye procedure.

i stedet for at fortsætte en debat uden berettigelse ville det være en god idé at gå over til stemmeforklaringerne.
should not be taking place, it would be a good idea to proceed with the explanations of vote.

jeg er derfor nødt til at gå videre til stemmeforklaringerne.
have meetings and I must proceed to the explanations of vote.

I dette bilag findes ordførerens stillingtagen til de forskellige ændringsforslag samt stemmeforklaringerne.
This Annex records the opinion of the rapporteur on the various amendments together with explanations of vote.

Medlemmernes Immunitet om give med hensyn til forretningsordenens artikel 162, stk. 3 samt stemmeforklaringerne.
concerning paragraph 3 of Rule 162 of the Rules of Procedure and the explanations of vote.

skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne fra Rådets medlemmer
the results of votes and explanations of votes by Council members,

Vi har aldrig fået at vide, at alle skal være til stede, når vi indleverer stemmeforklaringerne, så jeg foreslår, at dette bør være tilstrækkeligt for alle disse syv medlemmer.
We were never told that everyone had to be here when we hand in the explanations of vote so I suggest that this should be valid for all those seven Members.

det er vigtigt, at stemmeforklaringerne følger efter afstemningen,
whether it is important for explanations of vote to follow the vote,

som udtrykkeligt fastsætter, at stemmeforklaringerne skal ske, når den almindelige forhandling er afsluttet,
which specifically states that the explanations of vote are to be given once the general debate has been concluded,

hvor vi har besluttet, at stemmeforklaringerne skal afgives til en tom sal,
as we have decided that the votes should be cast before an empty Chamber,

arbejdsgangen i de otte år, jeg har været medlem af Parlamentet- ville være stemmeforklaringerne.
what we have done in the eight years I have been here- would be the explanations of vote.

Er deres stemmeforklaringer så gyldige eller ej?
Are their explanations of vote valid or not?

Jeg har modtaget to andre stemmeforklaringer, begge fra nye medlemmer.
I have received another two explanations of vote, both of which are from new Members.

Hr. formand! Jeg har bedt om stemmeforklaringer angående beslutningen om topmødet mellem EU og Rusland.
Mr President, I requested explanations of votes on the EU-Russia Summit resolution.

Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137, stk. 1.
Explanations of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure.