STENKUL in English translation

• coal
• hard coal

Examples of using Stenkul in Danish and their translations into English

Inden for salg af stenkul til andre aftagere i industrien har Ruhrkohle en markedsandel på ca. 38%. De førende aktører på dette marked er VEBA/Stinnes og RWE/Rheinbraun.
As for the sale of hard coal to other industrial users, Ruhrkohle has a market share of about 38.

som det fremgår af figur 1.21, forbruget af stenkul, der er reduceret med ca.
is consumption of coal, by approx.60 per cent.

De samlede leverancer af stenkul faldt i 1994 til 260,4 tons. hvilket er 12.5 mio. tons mindre
Total deliveries of hard coal fell to 260.4 million tonnes in 1994,

er det forbrug af stenkul, der er det væsentligste.
consumption of coal is highest.

Rådets forordning(EF) nr. 405/2003 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande.
Council Regulation(EC) No 405/2003 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries.

vi enten re- Braun- og stenkul brænde.
that we either re- Braun- and hard coal burn.

Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet råder over et system til overvågning af indførsler af stenkul med oprindelse i tredjelande.
It is therefore essential for the Community to have a system for monitoring imports of hard coal originating in third countries.

Denne forordning fastlægger et system til overvågning af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande.
This Regulation establishes a system for monitoring of imports of hard coal originating in third countries.

Forslag til Rådets forordning om over vågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse/' tredjelande.
Proposal for a Council regulation concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries.

Producenternes lagre af stenkul og koks, som blev mindre i de to foregående år,
Producers' stocks of hard coals and coke increased again in 1986,

Karbon har fået sit navn efter de enorme mængder stenkul fra denne tid, som vi kan hente op fra undergrunden.
Carboniferous got its name after the huge quantities of coal from that time, which we can retrieve from the underground.

Omfatter:- Udvinding af stenkul: brydning under eller over jorden- Vask,
This class includes:- mining of hard coal: underground

Som følge af et reduceret energiforbrug er der et tilsvarende fald i ressourcen stenkul, der i Danmark er den primære energikilde.
As a consequence of reduced energy consumption, there is a corresponding fall in the use of coal, which is the primary energy source in Denmark.

Indhold af aske, vand, flygtigt stof og svovl for stenkul til koksproduktion, jf. stk. 2, litra b.
In the case of coal for the production of coke referred to in paragraph(2)(b): ash, moisture, volatile matter and sulphur content;

kan nu også købe importeret stenkul.
were allowed to buy imported hard coalinstead.

Medlemsstaterne fremsender oplysninger til Kommissionen om indførslerne af stenkul og priserne på indførslerne af stenkulsprodukter beregnet til fremstilling af elektricitet og til Fællesskabets jern- og stålindustri.
Member States shall provide the Commission with information on imports of hard coal and on the import prices of coal products intended for electricity production and for use in the steel industry in the Community.

Spørg mig ikke, hvordan man vil forsvare en industri, når de tyske stenkul til trods for statsstøtte er 200 DM dyrere pr. t end importerede stenkul fra et hvilket som helst andet sted inklusive fragtomkostninger.
Do not ask me how we can justify an industry in which inspite of subsidies German hard coal is DM 200 more expensive per tonne than imported hard coal from anywhere else, including freight costs.

Til højre: Forstenet træstamme fra Paleocæn ved Stenkul Fjord på Ellesmere Island- Man mener at den tilhører arten Metasequoia,
Right: Petrified tree trunk from the Paleocene at Stenkul Fjord on Ellesmere Island- It is believed that it belongs to the species Metasequoia,

Tillægsaftalen kan påvirke samhandelen mellem medlemsstater, idet import af stenkul og andre primærenergibærere fra andre medlemsstater for så vidt udelukkes på grund af forpligtelsen til at aftage tyske stenkul.
The supplementary agreement is liable to affect trade between Member States because the commit ment to purchase German coal precludes imports of coal and other primary energy sources from other Member States.

Denne procedure kræver, at Kommissionen med regelmæssige mellemrum får visse oplysninger fra medlemsstaterne om udgifterne til ekstern forsyning af stenkul og prisen på stenkul fra tredjelande, der er beregnet til produktion af elektricitet og til jern- og stålindustrien.
This procedure calls for the examination at regular intervals of aggregate information from Member States on the costs of external coal supplies and on prices of coal originating in third countries intended to be used for electricity production and for the steel industry.