STIKKEN in English translation

• lurch
• stinging
• out

Examples of using Stikken in Danish and their translations into English

Husker du omkring Jul, da han lod os i stikken?
Do you remember around Christmas when he bailed on us?

Jeg troede ikke, at FBI lod vidner i stikken.
I thought the FBI never hung a witness out to dry.

Så du lader mig i stikken nu?
So you're bailing on me now?

Du får folk til at håbe, og så lader du dem i stikken.
Cause you get people's hopes up and then you bail on them.

Pakistans befolkning må ikke lades i stikken.
The Pakistani population must not be left in the lurch.

Lad aldrig din chef i stikken.
don't leave your boss twisting in the wind.

De har ladt alle her på planeten i stikken.
They have hung everybody on this planet out to dry.

Du skal ikke lade mig i stikken.
Don't you hang me out to dry.

Fem. Jeg troede, du lod os i stikken.
Five, what the… I thought you bailed on us!

Jeg kunne ikke lade jer i stikken.
How could we leave you behind in that rubble?

du er ladt i stikken.
Stark's hung you out to dry.

Troede I, jeg ville lade jer, i stikken?
You think I would leave you, dick flapping in the wind?

Jeg har ikke tænkt mig at lade ham i stikken.
I'm not gonna hang him out to dry.

Du kan ikke lade os i stikken.
You can't leave us out to dry.

Undskyld, jeg lod dig i stikken.
I'm sorry I left you hanging today.

Først lod han min partner i stikken.
First, he left my partner twisting in the wind.

Jeg lod hende i stikken.
I left her to fend for herself.

vil Fisk lade dig i stikken.
Fisk is gonna hang you out to dry.

Du er død. Du lod mig i stikken.
You're dead. You left me to fend for myself.

Jeg dræbte en flok af dine mænd, da du lod dem i stikken.
Killed a bunch of your guys this morning when you left them out to dry.