STREJFE in English translation

Examples of using Strejfe in Danish and their translations into English

Style/topic:

jeg vil gerne strejfe lidt.

kind of want to roam for a while.

Kautsky har end ikke villet strejfe denne faktiske historie.

Kautsky would not touch upon this actual history.

Ligeledes, de lade dem strejfe ører og øjne,

Likewise, they let them roam the ears and eyes,

Rummission pirater strejfe frit, borgerkrig raser,

Spacefaring pirates roam free, civil war rages,

alle har fri vilje til at lytte til vejledningen eller strejfe langt omkring.

everyone has the free will to heed that guidance or stray far afield.

Kan mennesker frit strejfe eller opfylde én til én-i hallerne

Can the humans freely roam or meet one-to-one in the halls

Efter at Du-Ved-Hvem slog den stakkels Diggory ihjel sidste år regnede du så med, at han ville lade dig strejfe om på egen hånd?

After You-Know-Who killed that poor Diggory boy last year did you expect him to let you go wandering on your own?

vil ikke lade dig strejfe for meget.

won't let you stray too much.

Med vores pålidelig Biludlejning kan strejfe omkring Funchal og Fordyb dig i sin rige kultur.

With our reliable car hire services, you can roam around Funchal and immerse yourself in its rich culture.

jeg kunne bøje mig ned og strejfe hans numse med næsen.

I could bend over and graze his butt with my nose. And I did.

Så jeg kunne bøje mig ned og strejfe hans numse med næsen.

And I pretended to drop something on the ground so that I could bend over and graze his butt with my nose.

Denne enorme firma udviklet en landsby, hvor kikker med demens kan strejfe frit. superheroalert alz.

This huge firm designed a village where peeps with dementia can roam free. superheroalert alz.

der frit strejfe webstedet.

peacocks that freely roam the site.

Må hun strejfe om, for evigt fortabt mellem de to verdner. Hvis hun ikke har penge til at betale ham.

If she don't have the money to pay him… she would have to wander, forever lost between the two worlds.

Hvis hun ikke har penge til at betale ham… må hun strejfe om, for evigt fortabt mellem de to verdner.

If she don't have the money to pay him she would have to wander, forever lost between the two worlds.

Problem 1: Du vil strejfe rundt på siden, men du kan ikke uden at røre sidelinjen.

Problem 1: You want to roam around the page but you can't without touching the sidebar.

Under et besøg i Astrid Lindgrens Verden kan du strejfe omkring blandt haver

On a visit to Astrid Lindgren's World, you can stroll around the pastures and meadows,

Jeg vil alligevel gerne strejfe et emne, som i det mindste ikke er varmt for tiden,

I would nonetheless like to touch upon a topic that is not a live issue- at any rate,

Jeg kan mærke svedige kroppe strejfe mig når de passerer i mørket,

I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness,

er så grundliggende i modermælken at det ikke ville strejfe nogen at sætte spørgsmålstegn ved det.

is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.