SUMMARISK in English translation

• summary
• summarily
• brief

Examples of using Summarisk in Danish and their translations into English

Kreditoplysningsbureauers publikationer må kun indeholde oplysninger i summarisk form og kun udsendes til personer eller virksomheder, der abonnerer på meddelelser fra bureauet.
Publications from credit information agencies may contain data in a summary form only and may be distributed only to persons or enterprises subscribing to notices from the agency.

Men vi vil ikke være med til pege fingre ad enkelte medlemsstater og dømme dem summarisk, inden den juridiske proces er nået til vejs ende.
However, it is not willing to single out individual Member States and condemn them summarily before the due process of law has been completed.

Nedenfor gives i summarisk form forskellige historiske og aktuel le data
Introduction and background information Some historical and current data are presented below in summary form which will elucidate the development

krav på en i hvert fald summarisk underretning om betragtningerne vedrørende Fællesskabets interesser.
at least summarily, of the considerations concerning the Community interest, under Article 20(2) of the basic regulation.

England er der zimbabwere, som frygter summarisk henrettelse, hvis de tvinges til at vende tilbage til deres fædreland.
there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.

en likvidation kan påbegyndes sammen med handlingen for summarisk dom mod skyldneren.
a winding up proceedings may be commenced along with the action for Summary Judgment against the debtor.

De vidner, hun mødte, berettede om mord på civile, tilfælde af summarisk rettergang, henrettelser,
The witnesses she had met had told of murders of civilians, summary trials, executions,

EU fordømmer de nylige henrettelser af cubanske borgere, der blev eksekveret efter summarisk rettergang, og beklager, at moratoriet om dødsstraf i landet ikke er opretholdt.
The?U roundly condemns the recent executions of Cuban citizens carried out following summary trials and expresses its regret that the moratorium on the death penalty in the country has come to an end.

På sådan en fest, da dette kunne vi ikke gøre det bedre end gentage summarisk hans højde for frankerne.“”Hvordan,”” siger han,“”kan vi hjælpe beundrende
On such a feast as this we could not do better than repeat summarily his account of the Franks.“How,” says he,“can we

Formålet med denne henvendelse var at få retssagerne mod dem overført fra en særlig krigsret- med den deraf følgende fare for summarisk rettergang og efterfølgende henrettelse- til en»ordinær« militær domstol.
The aim of this approach was to have the cases against them transferred from a special court martial- with the resultant risk of summary proceedings and subsequent execution- to an'ordinary' military court.

Men siden har det cubanske diktatur summarisk dødsdømt tre unge, der har begået den utvivlsomt alvorlige forbrydelse at kapre et skib, i en proces uden garantier af nogen art,
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat- an undeniably serious act- in a trial that was summary

og selv summarisk, at beskæftige sig med sådanne udbrud af illoyalitet,
even summarily, with such outbreaks of disloyalty, but we doubt that

På den 7 april 1933 en ny lov… summarisk afvist alle dem, der var jødiske… virkning på Matematisk Institut[i Göttingen] blev drastisk.
a new law… summarily dismissed all those who were Jewish… The effect on the Mathematical Institute[at Göttingen] was drastic.

tortureret, summarisk henrettet og begravet, og ingen ved hvor.
tortured, summarily executed and buried no one knows where.

bragt en anden handelsmæssige kraft i regionen han blev kidnappet i Honduras og summarisk henrettet, og dermed slutter en bizar episode i centralamerikansk historie.
brought another mercenary force into the region he was captured in Honduras and summarily executed, thus ending a bizarre episode in Central American History.

kan behandles summarisk og effektivt.
may be dealt with summarily and effectively.

kun behandles summarisk i rapporten fra et bestemt land,
is dealt with summarily in a particular country's report,

Så, i summarisk, hvis du bruger enten Outlook XP
So, in summary, if you use either Outlook XP

derpå ser sig summarisk udvist fra lande, hvor de troede, de kunne finde en værdig fremtid.
then see themselves summarily expelled from the countries where they thought they could have a worthwhile future.

der består i at modregne indtægter og udgifter og at bogføre salgstransaktionerne summarisk i sine regnskabsbøger i strid med periodiseringsprincippet,
grouping sales transactions together in its accounts on a summary basis, contrary to the accrual basis,