SUNDHEDSBESKYTTELSE in English translation

• health protection
• public health

Examples of using Sundhedsbeskyttelse in Danish and their translations into English

Forslaget sigtede mod at garantere et højt niveau for sundhedsbeskyttelse for europæiske patienter, der benyttede traditionelle plantelægemidler.
The proposal aimed at guaranteeing a high level of health protection for European patients using traditional herbal products.

Hvorfor siger De ikke, at vi har forsømt forbruger- og sundhedsbeskyttelse, og nu vil vi tilgodese den?
Why do not you say that we have neglected consumer and health protection, and now we want to consider it?

ajourfoeres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for Faellesskabet samt til kravene til faellesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren;
updated having regard to the needs for the protection of public health within the Community and the requirements of Community legislation in the foodstuffs sector;

Kommissionen mener, at Det Stående Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen er det rette sted for en dialog om sundhed
The Commission believes that the correct forum for conducting a dialogue on health and safety at work is the Advisory Committee on Safety,

I Tyskland varetages arbejdsmiljø og sundhedsbeskyttelse af den statslige Arbeitzschutz(arbejdssikkerhed) og brancheorganisationerne.
In Germany health and safety at work rules are provided by the governmental occupational safety scheme and by the trade associations.

De vedrører investeringer, arbejdsbeskyttelse, sundhedsbeskyttelse og skattepolitik, for blot at nævne nogle eksempler.
Investments, employment protection, health protection and fiscal policy are just a few examples of the points at issue.

Sundhedsbeskyttelse, nødvendigheden af at behandle sikkerhed på arbejdspladsen,
The protection of health, the necessity of dealing with safety at work

For at opnå et højt niveau af sundhedsbeskyttelse må man tage hensyn til både fysiske, mentale og sociale behov.
In order to achieve a high level of health we must attend to physical, mental and social needs.

Kommissionens program vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse prioriteres meget højt i forbindelse med gennemførelsen af socialpolitikken.
The Commission's programme concerning safety, hygiene and health at work is high on the list of priorities of a significant social policy initiative.

De regulerer"minimumsbestemmelserne for sikkerhed og sundhedsbeskyttelse ved tilgængelighed via arbejdsgiveren og arbejdstageres anvendelse af arbejdsmidler i forbindelse med arbejdet.
These regulations set out"the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.

Arbejdsmiljø og sundhedsbeskyttelse er en del af det sociale sikringssystem, hvor fagforeningerne indtager en særlig rolle.
Health and safety at work is an area of the social security system in which the trade unions play a special role.

Bestemmelserne vedrørende sikkerheds- og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen er truffet på grundlag af det samme handlingsprogram, som Rådet godkendte i 1978.
Policy on safety and health at work is based on the action programme approved by the Council in 1978.

Nr. 78/610 af 29. juni 1978 om»sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmonomer«;
Ii 78/610 of 29 June 1978 on the protection of the health of workers exposed to vinyl-chloride monomer;

medbestemmelse i de enkelte virksomheder- sundhedsbeskyttelse, især forebyggelse
participation of workers in their enterprises;(viii) to health, particularly in the field of prevention

Sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere- og det er det, der er det væsentlige- ligger os alle på sinde.
The key issue of health and safety protection for workers is a matter of concern to us all.

Gennem en lovgivningsmæssig sænkning af standarderne for arbejdsmiljø og sundhedsbeskyttelse er der opstået en forringelse af forebyggelsen.
The health and safety at work standards have been softened by the law, which led to a deterioration of accident prevention.

på topmødet i Nice, anerkender som en fælles referenceværdi retten til social sikring og sundhedsbeskyttelse.
at the Nice Summit, recognises the right to social security and to health protection as a common reference value.

Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen herom.
Hygiene and Health at Work thereof.

det siger jeg af praktisk erfaring- at vi må have en forebyggende sundhedsbeskyttelse også for dyrene.
I speak from experience- that we must have preventive healthcare for animals as well.

sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen ikke er inde i en positiv udvikling.
the working environment and occupational health and safety are not developing positively.