SUNDHEDSPLEJEN in English translation

• health care
• healthcare
• health services

Examples of using Sundhedsplejen in Danish and their translations into English

Det faktum, at man i betænkningen tilslutter sig et samarbejde på fællesskabsplan for at forbedre sundhedsplejen i EU, er meget vigtigt.
The fact that the report is in favour of Community cooperation to improve health care in the European Union is very important.

giver det ingen mening at tale om at forbedre sundhedsplejen eller undervisningen i udvikling.
there is no point in talking about improving healthcare or developing education.

Jeg mener, det er på denne måde, man kan sikre, at sundhedsplejen ydes i henhold til bedste praksis i alle europæiske lande på samme tid.
I believe this is the way to ensure that healthcare is provided according to best practice in all European countries at the same time.

nationalt delige forbedringer i sundhedsplejen forbedre plan inden 1995.
hospi a substantial improvement in healthcare improvement tals at a regional and national level by end 1995.

udveksle oplysninger om kvalitets- og sikkerhedsstandarder i sundhedsplejen.
share information on quality and safety standards in healthcare.

Krisen har ramt sundhedsplejen hårdt i flere af EU's medlemsstater i forhold til både udbud og efterspørgsel.
The crisis has hit healthcare services hard in several EU Member States in terms of both supply and demand.

forlod 14 embedsmænd Capitol Hill for at arbejde inden for sundhedsplejen.
quit their jobs on the Hill and went to work for the healthcare industry.

Det er også et spørgsmål om, hvad borgernes frie adgang til sundhedsplejen betyder for os.
It is a question of what the freedom of citizens in health care, too, means to us.

sundhedsdeterminanter og sundhedsplejen i EU-landene og andre europæiske lande.
determinants and care in EU member countries and other European countries.

De understreger gang på gang, at sundhedsplejen skal beskyttes fra markedskræfterne, at den er af almen interesse,
They continue to stress that health care must be protected from the market forces,

Jeg mener fuldt og fast, at landene skal iværksætte foranstaltninger for at forbedre sundhedsplejen, og i den forbindelse er Kommissionens hvidbog
I firmly believe that the countries must take steps to improve healthcare, and in that context the Commission's White Paper

Internationalt samarbejde med henblik på at finde løsninger til at forbedre sundhedsplejen i de afrikanske lande syd for Sahara bør først
International cooperation with a view to finding solutions for improving health care in sub-Saharan Africa should, first and foremost,

Apple demokratiserer sundhedsplejen ved at tilbyde on‑demand-adgang til præcise sensorer
Apple is democratising healthcare, providing on‑demand access to accurate sensors

For at undgå misforståelser understreger jeg endnu en gang, at den foreliggende betænkning vedrører den supplerende sygesikring og ikke sundhedsplejen som sådan, selv om disse ting ikke kan adskilles.
In order to avoid any misunderstandings, I would once again like to stress that the present report concerns supplementary health insurance and not health care as such, although obviously the two cannot be separated.

også bedre forberedt sygeplejepersonale afgørende for at kunne håndtere de skiftende betingelser i sundhedsplejen.
better prepared nurses are essential to meet the needs of the changing landscape of healthcare.

blevet udtrykt en hel del ophøjede synspunkter om modernisering af socialsikringen for at udvikle og forbedre sundhedsplejen, men de er ofte i modstrid med hinanden.
particularly in EU legislation, on the subject of modernising social protection in order to develop and improve health care, yet they are often contradictory.

anspore partnerne til at vælge sundhedsplejen som en central sektor,
the partners to select healthcare as a central sector,

sundhedsdeterminanter og sundhedsplejen i EU-landene og andre europæiske lande.
determinants and care in EU member countries

Det glædede mig især at se, at der i betænkningen argumenteres for at øge samarbejdet for at forbedre sundhedsplejen og den langvarige pleje for ældre mennesker i medlemsstaterne, og at der tages udgangspunkt i den åbne koordinationsmetode.
I was particularly glad to see that the report argues in favour of stepping up cooperation in order to improve health and long-term care for senior citizens in the Member States, and that it takes the open method of coordination as its basis.

rationere sundhedsplejen og rationere sundheden.
ration care and ration health.