SUPERSTAT in English translation

• superstate
• super-state
• super state

Examples of using Superstat in Danish and their translations into English

Vi modsætter os forsøg på at gøre EU til en superstat eller en militær og økonomisk supermagt.
We oppose attempts to turn the EU into a superstate or a military and economic superpower.

Den Polske Familieliga, som jeg tilhører, modsætter sig oprettelsen af en ny europæisk superstat og enhver foranstaltning, der har til formål at fratage nationalstaterne deres suverænitet.
The League of Polish Families to which I belong is opposed to the creation of a new European super state and to all measures aimed at depriving nation states of their sovereignty.

Der er uden tvivl nogle her, der vil svare, at en superstat med harmoniseringsbeføjelser kun er endnu mere nødvendig.
Some of our Members will certainly say that a super-State with the power to ensure consistency is all the more necessary.

Det er endvidere et projekt fostret af dem, som ønsker en europæisk føderal superstat.
It is also a project of people who are hoping to create the European federal superstate.

Europa er villig til at bruge disse penge på at tage et skridt mere på vejen til en superstat.
Europe is willing to throw this money at creating that further step on the road to a super state.

Vi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning,
It is not to propose a super-State again, with its own constitution,

vi ikke opbygger nogen superstat eller forbundsstat.
we do not construct a superstate or a federal state.

Af præcis samme grund promoveres de kraftigt af de borgerlige medier, som søger at skjule klassekarakteren af kampen mod Den europæiske Union og dens superstat.
Exactly for these reason they are strongly promoted by the bourgeois media that are seeking to hide the class character of the struggle against the European Union and its super-state.

der ved denne traktat vil blive oprettet en superstat.
are coming up with this idea that this Treaty sets up a superstate.

det drejer sig om at bidrage til opbygningen af en superstat.
because they are helping to build a super-State.

En ting er at lege superstat her i dette sparsomt besatte Parlament;
It is one thing to play at superstatehood in this rarefied House; it is quite

Dette er en forfatning, der ikke giver en superstat, men derimod balance takket være kompetencefordelingen,
This constitution does not bring about a superstate; instead, it creates balance by allocating competences,

At ville gennemtvinge en politisk superstat, når der ikke findes noget europæisk folk eller ikke engang en europæisk offentlighed,
Trying to impose a state-led political superstructure when there is no such thing as a single European people

Over for disse omfattende institutionelle problemer bevæger Amsterdam-traktaten sig i en uheldig retning, mod en superstat, der forringer kvaliteten af den demokratiske kontrol i EU.
Given such a mass of institutional problems, the Treaty of Amsterdam takes the wrong route, that of the super-state that reduces the quality of democratic control in Europe.

hvad man vil- i højere grad en superstat.
that Europe is turned into more of a super-State.

Hvorfor starter det skal se ud som bog superstat vil den måde, hvorpå dinosaur?
Why is it starting to look like the book superstore is going the way of the dinosaur?

Frankrig tilsluttede sig den fælles mønt i 1992, fordi man sagde, den ikke forudsatte en superstat.
My compatriots voted for the single currency in 1992 because they had been told that this could work without a super-state.

det ville være et afgørende spring opad mod en superstat og vi på denne måde ville fjerne os fra de suveræne staters pluralisme, som altid har været Europas kendetegn.
as it would represent a decisive leap towards a super-state, and a move further away from the plurality of sovereign states that has always characterised Europe.

Ordføreren minder klogt nok om, at hvis Europa skal fungere, uden dog at blive en superstat, skal EU respektere alle staters ret til at organisere sig, som de agter inden for egne grænser.
Mr Napolitano was wise enough to point out that if the European Union wishes to function without becoming a super-State, it must respect the right of each State to organise itself as it sees fit.

som implicit fører til en superstat, og det kommer vi nu til at betale for, for det er hverken teknisk
leading implicitly to a super state, and we are now going to suffer the consequences,