SUPPLERING in English translation

• increase
• supplementing
• complements
• addition
• supplement
• complementing
• completing

Examples of using Supplering in Danish and their translations into English

Supplering af bilaget om adgang til offentlige kon trakter for tilbudsgivere fra USA(listerne over de ordregivende myndig heder og organer i de nye medlemssta ter): EFTL 183,1995.
Completing the annex concerning access to public contracts for US tenderers(list of purchasing entities of the new Member States): OJ L 183, 1995.

tid fastsaette yderligere parametre til overvaagning af og kontrol med de beroerte miljoeer til supplering af de i dette direktiv fastsatte parametre;
Member States may at any time lay down other parameters in addition to those laid down by this Directive;

I juli 1985 fremlagde Kommissionen et direktivforslag med henblik på tilnærmelse og supplering af bestemmelserne vedrørende klassificering og mærkning af farlige
In July 1985 the Commission submitted a proposal for a directive designed to coordinate and supplement the provisions on the classification

Supplering af bevillingerne til aktioner vedrørende videnskabelig og teknologisk politik på
Increase in appropriations for action programme relating to scientific

I nogle tilfælde dog county selskaber supplering service med taxa,
In some cases, however, county companies supplementing service by taxi,

I givet fald et forslag til ændring eller supplering af betingelserne for den oprindelige tilladelse,
As appropriate, a proposal for amending or complementing the conditions of the original consent,

Om supplering af bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening 82/460/EOEF.
COUNCIL DECISION of 24 June 1982 on a supplement to Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution 82/460/EEC.

Supplering af bevillingerne til tilskud til højere læreranstalter(afsnit 4) godkendt af Rådet den 1.
Increase in appropriations for subsidies to institutions of higher education(Title 4)

Supplering direkte med 5HTP stedet Tryptofan menes at være den mest effektive måde at øge hjernens serotonin.
Supplementing directly with 5HTP rather than Tryptophan is believed to be the most efficient way to increase brain Serotonin.

Hvis det er relevant, et forslag til ændring eller supplering af de betingelser, der er knyttet til den oprindelige tilladelse, herunder betingelser vedrørende den fremtidige overvågning.
Where appropriate, a proposal for amending or complementing the conditions of the original authorisation, inter alia the conditions concerning future monitoring.

linjefag i matematik og gennemført relevant pædagogisk eller matematisk supplering af et omfang på mindst 10 ECTS-point.
a completed relevant educational or mathematical supplement with a scope of at least 10 ECTS credits.

Om ændring og supplering af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ.
Amending and supplementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.

En supplering af den frie bevægelighed for kapital med fri bevægelighed for arbejde roses som en solidaritetshandling.
Supplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.

Stadfaestelse, anerkendelse, supplering eller erstatning af dokumentet skal finde sted snarest muligt efter modtagelsen af anmodningen om inddrivelse.
Such acceptance, recognition, supplementing or replacement must take place as soon as possible following the date of receipt of the request for recovery.

Rådets fælles holdning 2000/56/FUSP om ændring og supplering af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien-» punkt 1.6.82.
Council Common Position 2000/56/CFSP amending and supplementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)-» point 1.6.82.

Værdien af Zink supplering for at forebygge eller afhjælpe problemer med kvindelig fertilitet kan ikke overvurderes.
The value of Zinc supplementing to prevent or overcome problems with female fertility cannot be overstated.

der findes en klar procedure for opdatering og supplering af prospekter.
there is a clear process for updating and supplementing prospectuses.

Efter fremgangsmaaden i stk. 2 kan aendringer eller supplering af en plan, der i forvejen er godkendt i henhold til dette stykke.
In accordance with the procedure referred to in paragraph 2, amendments or additions to a plan which has been approved in accordance with the said paragraph may be.

Parlamentet inddrages i fællesskabslovgivningen i forbindelse med ændring og supplering af ESCB-statutten artikel 10.6 samt artikel 41 og 42.
Parliament is involved in Community legislation to amend and complement the Statute of the ESCB Articles 10.6, 41 and 42 of the Statute.

Raadet traeffer inden 1. januar 1979 paa forslag af Kommissionen afgoerelse om supplering af de metoder, som er omhandlet i bilag I.
ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION, THE COUNCIL SHALL DECIDE BEFORE 1 JANUARY 1979 ON ANY ADDITIONS TO BE MADE TO THE METHODS LAID DOWN IN ANNEX I.