SVALE in English translation

• swallow
• cool
• svale
• swallows

Examples of using Svale in Danish and their translations into English

form halen af en svale.
form the tail of a swallow.

Du kan svale fødderne lidt i den.
You can soak your feet in the water.

Du var en enlig lille svale.
You were a lonely little tadpole.

Hæld det hele i en skål, lad det svale lidt og stil det så på køl- gerne til dagen efter.
Put everything in a bowl, let it cool slightly and place it in the fridge- like the day after.

Smelt smørret og lad det svale let af, så det ikke er for varmt.
Melt the butter and let it cool of slightly, so it is not too hot.

Den sejler gennem oceanerne som en svale sejler gennem luften, eller som et eksprestog iler gennem kontinenterne.
It goes through water as swallows through the air, or as an express on the land.

I svale er halen smal
In swallows, the tail is narrow

Danske Bank-skandale er alt andet end en enlig svale Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Hansen, Per H. Type:
Danske Bank-skandale er alt andet end en enlig svale Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

lad det svale lidt og stil det så på køl- gerne til dagen efter.
let it cool slightly and place it in the fridge- like the day after. Melt the chocolate

således at vilde fugle(spurver, svale eller duer) kan huse i fjerkræhuse,
wild birds(sparrows, swallows or pigeons) can nest in poultry houses,

Fra de første spæde klange i orkestrets og klaverets højeste toner til slutningens svale udklang fylder musikken ører
From the first tentative sounds in the highest notes of the orchestra and the piano to the cool fading of the ending, the music fills the ears

de kunne jo ikke lide den stakkels fattige svale.
Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.

drik i små svale hver time, indtil du drikker hele bouillon.
drink in small swallows every hour until you drink the whole broth.

jeg var lige ved at holde bryllup med en svale, men så faldt jeg i tagrenden, og der har jeg
to look at me now.I was once engaged to a swallow; but I fell in here from the gutter under the roof,

Fra de første spæde klange i orkestrets og klaverets højeste toner til slutningens svale udklang fylder musikken ører
From the first tentative sounds in the highest notes of the orchestra and the piano to the cool fading of the ending, the music fills the ears

jeg er så godt som halv forlovet med en svale! hver gang jeg går til vejrs,
cannot accept your proposal.I am almost engaged to a swallow. Every time I fly up in the air,

Heung-bu helbredte svalen, så den kunne flyve hjem til Gangnam.
The swallow until she could fly back home to Gangnam, Just like how Heung-bu took care of.

Det svales, så du kan skære det ud.
Lets it cool off so you can handle it.

Hvor svalen bruger lys, er tilfældigt.
While the swallow uses light, is incidental.

En dagflyver som svalen, skal bruge for at udføre.
A day-flying bird like a swallow, needs to perform.