Examples of using Svaler in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Svale fra Syd.
En svale, der flyver i himlen.
A swallow that flies free in the sky.Heung-bu helbredte svalen, så den kunne flyve hjem til Gangnam.
The swallow until she could fly back home to Gangnam, Just like how Heung-bu took care of.En slags svale, tror jeg.
Some sort of swallow, I think.Hvad? En svale, der bærer en kokosnød?
What? A swallow carrying a coconut?En svale, der bærer en kokosnød?- Hvad?
What? A swallow carrying a coconut?En svale til hver.
One swallow apiece.Hvor svalen bruger lys, er tilfældigt.
While the swallow uses light, is incidental.En dagflyver som svalen, skal bruge for at udføre.
A day-flying bird like a swallow, needs to perform.Svalen under taget….
The swallow under the roof….Når svalen har valgt sit redested,
Once the swallow has chosen its nesting place,Hvad? En svale, der bærer en kokosnød?
What, a swallow carryin' a coconut?Svalen og fangen, Op.58.
The swallow and the prisoner, Op.58.Beskrivelse: Rødrygget svale strækker vingerne.
Description: Red-rumped Swallow stretching its wings.Nej. Jeg er ikke bare en svale.
No. I'm not just any swallow.Jeg tager til Dødens hus," sagde svalen.
I am going to the House of Death," said the Swallow.Top AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale.
Top Aapo: Flew like a swallow humming past me.hviskede Tommelise til svalen.
whispered Tiny to the swallow.AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale.
Aapo: Flew like a swallow humming past me.Nej, han blev til en svale og fløj væk.
No, he turned into a swallow and flew away.
