Examples of using Sygeorlov in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg troede, du var på sygeorlov.
Vi anbefaler vores hus til din sygeorlov.
We recommend our house for your sick leave.Sygeorlov /(udgifter) som er forårsaget af udbrændthed.
Hans lange sygeorlov bliver en periode med smertefuld selvransagelse.
His long convalescence was a period of painful soul-searching.Verhovskij fik»sygeorlov« på ubestemt tid og forlod regeringen.
Har sygeorlov fra kirken i en periode.
Was on sick leave from the Cathedral for a time.Giver vi hende sygeorlov, eller fyrer vi hende?
We just put her on medical leave or we fire her?Du skal på fysisk og mental sygeorlov.
Geoghan fjernes fra tjeneste, der står han var på sygeorlov.
It says he's on sick leave. 1980, the year Geoghan was pulled from JP.Du var på sygeorlov.
You were sick for a while.Måske skulle jeg tage sygeorlov.
Maybe I should go on sick leave.Det er derfor, jeg har givet dig sygeorlov.
That's why I put you on medical leave.Hvorfor tager du ikke et par dages sygeorlov. Simon.
Take a few days off sick. Ms. Simon.De har givet mig 16 dages sygeorlov.
They're giving me 16 days convalescent leave.Så jeg søgte sygeorlov.
Sygeorlov er ikke det eneste udtryk, de bruger, når de.
Sick leave isn't the only designation they use when they take one of these priests out of circulation.Så du fik sygeorlov, så gå nu. Kortbenede Bedstefar tiggede og bad teamlederen.
And got you a sick leave, so just vi udelukkende har med arbejdere at gø re, som ikke er på sygeorlov.
bearing in mind that we are dealing exclusively with workers who are not on sickleave.I tilfælde af at arbejdspladsen er forkert angivet i sygeorlov, har FSS ret til at annullere et sådant dokument.
In Både i Rusland og i udlandet var sensationen uhyre. Verhovskij fik»sygeorlov« på ubestemt tid
Verkhovsky was given“indefinite leave of absence for illhealth,” and 
