SYSTEMD in English translation

• systemd

Examples of using Systemd in Danish and their translations into English

Debianopgraderingen fra wheezy til jessie vil som standard migrere dit init-system fra SysV til systemd.
The Debian upgrade from wheezy to jessie will by default migrate your init system from the SysV to systemd.

er version 208 af systemd blevet uploadet til experimental.
version 208 of systemd has been uploaded to experimental.

Yderligere information om fejlsøgning af en ødelagt opstart under systemd kan findes i artiklen Diagnose for opstartsproblemer.
More information on debugging a broken boot under systemd can be found in the Diagnosing Boot Problems article.

Zini blev spurgt om der sker andet i Debian end systemd?
is there anything happening in Debian besides systemd?

Adresser Debian Bug: 760275 Fixed en deadlock, der opstår, når du bruger systemd og e2fsck. confs logfunktion.
Addresses Debian Bug: 760275 Fixed a deadlock which occurs when using systemd and e2fsck. conf's logging feature.

Fejlsøg skal under opstart med systemd Hvis opstarten fejler under systemd, er det muligt at indhente en fejlsøg root-skal ved at ændre kernens kommandolinje.
Debug shell during boot using systemd If the boot fails under systemd, it is possible to obtain a debug root shell by changing the kernel command line.

som er en del af systemd der håndterer indsamling
which is a part of systemd that handles the collection

Fleet: Distributed init system using systemd and etcd, 152 dage under forberedelse,
Fleet: Distributed init system using systemd and etcd, 151 days in preparation,

Systemd Deaktiverer standard-DNS-servere i systemd-resolve; anvender strikst versioneret
Systemd Disable default DNS servers in systemd-resolve;

Under SysV-opstartssystemet havde halt den samme effekt som poweroff, men med systemd som opstartssystem(standarden siden jessie) er deres effekt anderledes.
Under the SysV init system halt had the same effect as poweroff, but with systemd as init system(the default since jessie) their effects are different.

Aug 18 I Systemværktøjer, Operativsystemer& opdateringer Linux Læs mere systemd 239 Opdateret systemd(tidligere udev) er en open source system management daemon.
Aug 18 in System Utilities, Operating Systems& Updates Linux read more systemd 239 updated systemd(formerly udev) is an open source system management daemon.

BLFS indeholder nu separate versioner for systemd.
now includes separate versions for systemd.

Delegere uid/ gid skift til systemd.
Delegate uid/gid changing to systemd.

Forbedret understà ̧ttelse af systemd/ logind.
Improved support for systemd/logind.

Ændrer kald af quota-tjenester, så systemd overtager det mest af arbejdet.
Quota Change invocation of quota services, so systemd takes over most of the work.

Derudover vil vi gerne introducere for fà ̧rste gang en BLFS-version baseret på systemd.
In addition, we would like to introduce for the first time a BLFS version based on systemd.

Fixed en deadlock, der opstår, når du bruger systemd og e2fsck. confs logfunktion.
Fixed a deadlock which occurs when using systemd and e2fsck. conf's logging feature.

Fixed a bug hvor systemd ville spam'Tid er blevet ændret' meddelelser 1868.
Bug fixes: Fixed a bug where systemd would spam'Time has been changed' messages 1868.

poll eller systemd.
poll or systemd.

LÃ ̧s timer beregning af timer i systemd 1516.
Fix timer execution calculation in systemd 1516.