TÆTBEFOLKEDE in English translation

• densely populated
• heavily populated
• densely-populated

Examples of using Tætbefolkede in Danish and their translations into English

Som vi gik videre ind i tætbefolkede dækket træbevoksede området solsystemer stråler shone gennem mindre og mindre.
As we walked further into the densely covered wooded area the suns rays shone through less and less.

Hong Kong er en af de mest tætbefolkede byer i verden,
Hong Kong is one of the densest cities on earth

Det er ikke så at sjælen ikke kan findes i tætbefolkede byer, men at den lettere og hurtigere kan findes i afsidesliggende pladser.
It is not that the soul cannot be found in populous cities but that it can be found more easily and more quickly in solitary retreats.

Dette kan betyde, at havne, der hører til TEN-nettet koncentreres i tætbefolkede kerneområder, og mange tyndtbefolkede afsides områder vil tilsvarende være uden for TEN-nettet.
This would mean that the ports in the TENs would be concentrated on the densely populated central areas, and many sparsely populated peripheral regions would accordingly remain outside the TENs.

I 50 år har vi i Europa kæmpet med sameksistens i tætbefolkede områder.
For 50 years we in Europe have struggled with the nature of co-existence in a crowded land.

Da kysterne er tætbefolkede, og der de fleste steder stadig savnes koordinerede handlingsplaner for fonal mingen af miljøet,
As the coasts are heavily populated and coordinated action plans for environmental management are still lacking in most places,

små befolkninger bør der stilles andre krav end i lande med tætbefolkede strande, hvor mange rejser til for at bade i varmt vand i lang tid.
sparse populations, the requirements should be different from those in countries with heavily populated beaches to which many people travel in order to bathe in warm water during long seasons.

fra centre i næsten tomme regioner til dele af kæmpestore, tætbefolkede byområder.
from centres in almost empty regions to parts of huge and densely-populated urban areas.

At der i tætbefolkede områder omkring København,
In the densely populated areas around Copenhagen,

hvis anvendelse vi ikke kan begrunde på det tætbefolkede europæiske kontinent.
which we cannot justify using on the densely populated continent of Europe.

du ikke har noget at opnå… 15.23.6.115, Uddrag• Mail 18 jun 2014∫Det er ikke så at sjælen ikke kan findes i tætbefolkede byer, men at den lettere og hurtigere kan findes i afsidesliggende pladser.
Excerpt• Mail• Listen 18 Jun 2014∫It is not that the soul cannot be found in populous cities but that it can be found more easily and more quickly in solitary retreats.

Det står klart, at mulighederne for at reducere privatbilismen er betydeligt dårligere i f. eks. Nordfinlands tyndt befolkede bysamfund end i Centraleuropas tætbefolkede områder.
It is quite clear that the opportunities for reducing private motoring are significantly weaker in, for example, the sparsely populated urban communities of Finland, in the north, than in the densely populated areas of Central Europe.

klyngen er virkelig en klump, eller om for mange celler blot sidder sammen, fordi de tætbefolkede er pakket 15… Sammenklumpning også generelt stiger med længere inkubationstider.
cluster is truly a clump or whether too many cells are merely sitting together because they are densely packed 15. Clumping also generally increases with longer incubation times.

også cementfabrikker, der ofte ligger i tætbefolkede områder.
also cement works often located in populous areas.

fra de historiske Korcula ø og tætbefolkede træbevoksede Lokram øen til de klare,
from the historical Korcula Island and the densely forested Lokram Island to the clear,

af grundvandet i det travle, tætbefolkede industriområde, hvor Gibraltar
in the busy, heavily-populated industrial area in which Gibraltar

forhindre en ensidig udvikling af tætbefolkede byområder, så kvinder
preventing the one-sided development of heavily populated urban areas,

denne type baser ikke må placeres i tætbefolkede områder.
which do not allow it to have this type of base in highly populated areas.

Det er de tossede menneskeskabte indsatser rettet mod tætbefolkede områder, hvor vores hjælp kommer til nytte Lad mig give dig et eksempel,
It s those maniac manmade efforts directed toward heavily populated areas where our help comes in handy. Let me give you an example,

Den mikroskopiske verden er kompleks og tætbefolket, fuld af deres processer.
The microscopic world is complex and densely populated, full of their processes.