Examples of using Taet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var sgu taet på!
Shit, that was close!Vi er for taet pâ!
Han er for taet på til missiler.
He's too close for missiles.MlG-28'ere, så taet på!
No one's been this close before!Har du set en taet på?
Have you seen the big ones up close?Ups. 993. Det er så taet på.
Oops. 993. We are so close.Det burde aIdrig have vaeret saa taet paa.
Ups. 993. Det er så taet på.
We are so close. 993. Oops.De må vaere taet på, forjeg får ståpik.
They must be close, I'm getting a hard-on.For taet på til missiler, jeg slår kanonerne til.
I'm too close for missiles.Lidt for taet pá er jeg bange for.
Too closely for comfort, I'm afraid.Det bliver rart at vaere taet pé hende.
And it would be nice to be near her.Der boer fastsaettes en procedure for etablering af et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Whereas a procedure should be provided for to establish close cooperation between the Member States and the Commission.Jeg har fulgt Henley-regattaen i 30 år og aldrig før set så taet et løb.
And I would never seen a race that close. I have been coming to Henley for 30 years.Og mormor vil gerne hjaelpe 0s. Det bliver rart at vaere taet pé hende.
And Grandma said she would help us out, and it would be nice to be near her.En effektiv faellesskabsforvaltning af proceduren for passiv foraedling forudsaetter et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Whereas an efficient Community administration of the outward processing arrangements requires close cooperation between the Member States and the Commission.Det er nu en forbandet skam at vaere sa taet pa, og sa ikke kIare det.
Bloody shame. Getting this close and not making it.Vaer opmaerksom paa at denne tur kommer taet paa en overlevelsetur.
Careful this hike comes close to a survival experience.Så taet eom man kan komme på sådan en peykopat.
As close as I can be to a nutcaee like that.Han er for taet på til missiler.
He's too close for missiles, goose, I'm switching to guns.
