Examples of using Tak alligevel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er alt pakket? Tak alligevel.
All right, tak alligevel.
I don't know yet All right, thanks anyway.Nu lyver du, men tak alligevel.
Bullshit. But thanks anyway.Jeg tror ikke jeg kan hvile, men tak alligevel.
I don't think I can rest. But thanks anyway.Du glemte min fødselsdag, men tak alligevel.
You missed my birthday, but thanks anyway.Jeg tager næppe af sted lige nu, men tak alligevel.
I may not leave right away, but thanks anyway.Jep. Craig? Tak alligevel.
Yep. Craig? Thanks anyway.Nej, det er okay, tak alligevel.
No, it's all right. Yeah, thanks anyway.To var at foretrække, men tak alligevel.
Two would have been ideal but, thanks anyway.Normalt ordner jeg mine egne kontroverser, men tak alligevel.
I usually do my own fighting but thanks anyway.Ingen grund til at at… tak alligevel.
No need to that… thanks anyway.Tak alligevel.- Ja.
Thanks, anyway.- Yeah.Men tak alligevel.
But thanks, anyway.Tak alligevel. Selv tak. .
You're welcome. Thank you, anyway.Jeg ved, hun var sammen med din kammerat i morges. Tak alligevel.
I do know she was with your mate this morning. Thanks, anyway.Beklager.- Tak alligevel.
Thanks, anyway. Sorry about that.Tak alligevel.
Thanks though.Tak alligevel.
Thank you, though.Tusind tak alligevel.
Anyway, thank you so much.Men tak alligevel.
Thanks, though.
