Examples of using Tarv in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bør være udgangspunktet, at der i videst muligt omfang tages hensyn til barnets tarv.
Our starting-point should be that the interests of the child are taken into account as far as possible.Barnets tarv kræver en stabil familie,
Vil vi indføre princippet om familiens enhed, barnets tarv og lægebehandling?
Do we want to incorporate the principles of family unity, the best interests of the child, and medical assistance?få det grundigt forklaret, at det kun er barnets tarv, det handler om.
someone in authority is going to spell it out for you that the child's best interest is all that matters.adoption skal være i barnets tarv.
we share the view that adoption has to be in the interests of the child.skal vi primært have fokus på at sikre barnets tarv.
Nemlig Danmarks hunde og deres tarv.
namely the dog's of Denmark and their best interests.Dette betyder, at de regler, som udarbejdes, navnlig skal være rettet mod børnenes tarv og først i anden række mod de adoptionssøgende personers rettigheder.
This means that the rules drawn up must concentrate primarily on the interest of the children and only secondarily on the rights of the would-be adoptive parents.Eller få det grundigt forklaret, at det kun er barnets tarv, det handler om.
Is going to spell it out for you that the child's best interest is all that matters.den vigtigste ting, der tjener barnets tarv ikke lider.
the main thing that interests of the child is not suffering.Skriftlig.-(EN) I beslutningen redegøres der dybest set for de grundlæggende principper for børns rettigheder, der skal vedtages, og de foranstaltninger, der skal træffes for at sikre deres tarv.
In writing.- The resolution being discussed is basically stating the fundamental principles of the rights of children to be adopted and safeguards for their welfare.De deltagerstater, der anerkender og/eller tillader adoption, skal sikre, at barnets tarv skal være af altafgørende betydning og skal.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall.der fuldt ud tilpasset barnets tarv publikum.
are taken fully adapted to the interests of the child audience.sammen med sine forældre, medmindre dette skønnes uforeneligt med barnets tarv.
her parents unless this is deemed incompatible with the child's best interests.Menigmand i Danmark kunde ikke i Enkeltheder forklare, hvordan Jøderne havde arbejdet imod Fædrelandets Tarv.
The man in the street in Denmark could not explain in detail how the Jews had worked against the interests of the fatherland.længere sigt tarv.
longer term best interests.Jeg mener derfor, at alle medlemsstaterne skal sikre, at deres adoptionslove fremmer barnets tarv.
That is why I believe that all Member States need to ensure that their adoption laws are regulated in a way that promotes the interests of the child.beskyttet de involverede børns tarv.
neither have they protected the best interests of the children involved.som skal varetage barnets tarv.
who will have to look out for our children's interests.EU har altid kæmpet for at beskytte børns rettigheder og varetage deres tarv.
The European Union has always fought to protect the rights of children and to defend their best interests.
