TELEX in English translation

• telex
• teletype
• telex messages dated

Examples of using Telex in Danish and their translations into English

I dene brev henvises der til et telex af 7. januar 1976, der sandsynligvis indeholdt en beskrivelse af disse tiltag.
This letter refers to a telex dated 7 January 1976 which, apparently, described these activities.

Den manglende evne til aflevere til Forbundsrepublikken Tyskland blev til dels begrundet med store indenlandske ordrer kilde: telex af 26. marts 1985 til firmaet K. Kleiner.
Another reason given for its inability to supply Germany was a large volume of domestic orders source: telex dated 26 March 1985 to Kleiner.

Belgien og Nederlandene fremgår også af det(i betragtning 92 og 150) nævnte telex fra hr. M. Müller(BStG) til Thibodraad.
The existence of a comprehensive arrangement covering trade interpénétration between Germany, Belgium and the Netherlands is also apparent from the telex from Mr M. Müller(BStG) to Thibodraad referred to above 92 and 150.

ved skriftlig meddelelse, telex o.l.
by memorandum or by telex.

direktør for Telex Corporation.
head of the Telex Corporation.

At den påståede kapacitetsmangel kun var et påskud, beviser et andet telex af 16. juli 1985 til en britisk kunde(CALOND G), hvori Thibodraad på
That lack of capacity was only a pretext is shown by another telex dated 16 July 1985 to a British customer(CALOND G)

Det kompetente interventionsorgan giver ved anbefalet brev, telex, telefax eller mod kvittering for modtagelsen senest fem arbejdsdage efter den dag, paa hvilken medlemsstaterne underrettes om Kommissionens beslutning, alle de bydende meddelelse om resultatet af deres bud.
Within five working days following the day on which the Member States are notified of the Commission's decision, the intervention agency concerned shall inform all tenderers of the decision taken by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.

I et telex af 7. oktober 1981 underretter Tetra Pak-koncernen Tetra Pak Italiana om sin formodning om,
In a telex dated 7 Oaober 1981, Tetra Pak advised Terra Pak

Målsætningen om at få fjernet alle Resolvo-maskiner fra det italienske marked- jf. Tetra Pak-koncernens telex af 7. oktober 1981(nr.(80) ovenfor)- syntes derfor at være nået.
The aim of removing all Resolvo machines from the Italian market, as defined in the telex from Tetra Pak dated 7 Oaober 1981(see recital(80)), appeared therefore to have been achieved.

I et telex af 23. april 1982 meddeler Tetra Pak kon cernen Tetra Pak Italiana,
In a telex dated 23 April 1982, Tetra Pak informed Tetra Pak Italiana

Ved telex nr. 4978 og 5142 af henholdsvis 4.
By telexes No 4978 and No 5142 of 4

aftale med omgående virkning, og den 20. april 1982 modtog de fra deres agent Italmet et telex om, at han havde afsendt følgende telex til de franske kunder.
on 20 April 1982 their agent Italmet reported to them by telex that it had sent the following telex to French customers.

repræsentanter for Baustahlgewebe GmbH, Düsseldorf(BStG), nemlig hr. Schmitz og hr. Buschmann(i hr. Peters' telex af 7. december 1983 til Tréfilunion står der fejlagtigt»Schmit« og»Durschmann«) til at deltage i mødet.
Messrs Schmitz and Buschmann(in the telex of 7 December 1983 from Mr Peters to TU their names are misspelt'Schmit' and'Durschmann') had been invited to the meeting.

skal den tilbageføre den tilbageværende uudnyttede del så hurtigt som muligt ved telex til Kommissionen.
it shall return the remaining unused portion as soon as possible, by telex addressed to the Commission.

Edinburgh, telex 727696 Sodafs.
Edinburgh, telex address 727696 SODAFS.

af 27. april 1988, og Kommissionen underrettede ved telex af 14. marts og 25. august 1988 de spanske myndigheder om de påstande,
the Commission informed the Spanish authorities by telex messages dated 14 March and 25 August 1988

Således ankes der i et telex af 17. april 1985 fra den tyske sammenslutning af valsstålproducenter til Cockerill-Sambre(vedrørende»belgiske leverancer af armeringsnet til BRD«) over, at CS-datterselskabet TFE med et pristilbud på 770 DM/ton underbyder det generelle prisniveau i Forbundsrepublikken Tysk land 810 DM/ton.
Thus, in a telex dated 17 April 1985 from the German Rolled Steel Producers' Association to Cockerill-Sambre(headed'Belgian welded steel mesh deliveries to the Federal Republic of Germany'), the Cockerill-Sambre subsidiary TFE was accused of undercutting the general price level in Germany(DM 810 per tonne) with quotations of DM 770 per tonne.

Bruxelles, telex 24 189 Friseu B,
Brussels, telex address 24 189 FISEU-B,

som er indeholdt i et telex af 14. juni 1983, som blev fremfundet hos TU, og hvori der meddeles hr. Marie ordlyden af et telex af 13. juni 1983 til hr. Buck fra hr. Jacques Michel, viceadministrerende direktør for Usinor, CCG's moderselskab.
the terms of which are set out in a telex dated 14 June 1983, found at TU, conveying to Mr Marie the text of a telex dated 13 June 1983 to Mr Buck from Mr Jacques Michel, Deputy Managing Director of Usinor, CCG's parent company.

Bruxelles, telex 24189 FISEU-B de naermere omstaendigheder omkring de inspicerede fartoejers formodede overtraedelser.
Brussels, telex address 24189 Fiseu-B, within the working day following the inspection, the details of apparent infringements of vessels inspected.