TENDERER in English translation

• tends
• tend
• tending

Examples of using Tenderer in Danish and their translations into English

Andre vil dog muligvis ikke bifalde din smag i øjeblikket, for den tenderer mod det prangende eller direkte smagløse.
Others may not appreciate your taste at this time, however, because it tends toward the flashy or gaudy.

antallet af ofre tenderer mod at øges.
the number of victims has tended to increase.

periodiske specialisering er imidlertid fænomener, der tenderer elementer i urbaniseringen jf. fx Hohenberg& Lees 1985.
periodic specialisation are phenomena which tend towards elements in the urbanisation process cf. Hohenberg& Lees 1985.

mister den meget af sin socialiserings indflydelse og tenderer mod mysticisme og isolering af sine tilhængere.
it loses much of its socializing influence and tends toward mysticism and the isolation of its devotees.

Generelt tenderer markeder mod at blive mere transparente
In general, markets tend to become more transparent

Induktion lærer os imidlertid også at væsensbestemte egenskaber tenderer til at danne såkaldte'bell curves', hvor en stor mængde typiske tilfælde findes i midten,
However, induction also teaches that natural traits tend to graph along bell curves, with a large number of typical cases in the middle,

Produktet bliver mere veldefineret med tiden og pligtegenskaberne tenderer til at blive mere omfattende.
With time, the product becomes more well-defined(the obligatory product properties tending to become more encompassing),

Hvis begge parter er opmærksomme på hinanden, så tenderer de til at følge hinandens rytme simultant,
If both parts are attentive to each other, they tend to follow one another simultaneously,

åndelige potentiale. Differentieringen er størst under det verdslige liv og tenderer til formindskelse alt efter som mansoniaverdnerne en efter en gennemgås.
being greatest in the temporal life and tending to diminish as the mansion worlds are traversed one by one.

undertiden dikteret af den hjemlige politiske dagsorden, hvilket tenderer til at gøre den tredje søjle til et kaotisk univers,
sometimes dictated by national political agendas, proposals that tend to turn the third pillar into a universe in chaos,

Når man gennemlæser de mange skeptiske argumenter mod den globale opvarmning dukker der et mønster op. De skeptiske argumenter tenderer til at fokusere på små brikker i puslespillet, mens helheden overses.
When you peruse the many arguments of global warming skeptics, a pattern emerges. Skeptic arguments tend to focus on narrow pieces of the puzzle while neglecting the broader picture.

også er det personers antagelse, der tenderer til at tilskrive regeringen skumle hensigter, hvad end de foretager sig.
to create panic or the assumption of individuals who tend to ascribe sinister intentions to whatever the government does.

rettere sagt: man tenderer mod at gøre det overnationalt.
that there is a trend towards supranationalism in this area.

det ikke vil lykkes noget kristent samfund at isolere islamiske fundamentalister. Det er først og fremmest en opgave for de moderate islamiske samfund, som tenderer til demokrati.
that is the particular task of moderate Islamic societies that tend towards democracy, and one particular place where such a society is to be found is Turkey.

det bliver koordineret med Guddommen og tenderer i retning af en eller anden fase af enhed med Guddommen- åndelig, sindsmæssig eller personlig.
though it will be co-ordinated with Deity and will tend towards some phase of unity with Deity-spiritual, mindal, or personal.

på 56 mio. Ions. mens MPM for overtrukne pladeprodukter, navnlig varmvalsede, som tenderer mod at erstatte de nøgne pladeprodukter, fortsat stiger.
while MPP for metal-coated sheet- particularly by the hot-dip process, which is tending to replace uncoated sheet- should continue its upward trend.

organisationsproblemerne værre, og man tenderer til at negligere de kollektive sikkerhedsforhold på byggepladsen
and there is a tendency for the safety of everyone on building sites to be neglected,

Selvom forskellige databaser tenderer til at sørge for lignende funktioner,
Although different database applications tend to provide similar functionality,

I dag er der offentliggjort mange dokumenter, som ikke var tilgængelige ved Nürnbergpro- cesserne, og som tenderer mod at bevise, at selv om der skete uret
Today, many documents have been published which were not available at the time of the Nuremberg trials, and which tend to prove that if the Jewish nationals were wronged

større grad tenderer mod fjendtlighed og frustration,
also to human behaviour tending ever more towards hostility