TIDSREJSER in English translation

• time travel
• time traveling

Examples of using Tidsrejser in Danish and their translations into English

Bøgerne om Ripleys tidsrejser elskes af folk over hele verden.
The books of Ripley the time traveler be loved by so many people in the world.

Det er to tidsrejser siden.
That was, like, two time-travels ago.

overlevet dødelig stråling, tidsrejser, på en måde.
survived deadly radiation, time-traveled. Sort of.

Men jeg er færdig med Rann og tidsrejser.
But I'm done with Rann and through meddling with time.

Men jeg er færdig med Rann og tidsrejser.
But I'm done with Rann and through meddling with time and I have caused enough damage.

En dragt, der tillader tidsrejser via små ormehuller.
A suit that lets someone travel through time via micro-wormholes.

Dygtig!- Og dermed gøre tidsrejser mulige.
A-plus. And make traveling through time possible.

Og dermed gøre tidsrejser mulige.
And make traveling through time possible. A-plus.

Der er mange typer tidsrejser.
There are many forms of time travel.

Jeg kan godt lide tidsrejser.
I suppose I like to time-travel.

Oven på hvilket en mand fra fremtiden kører gratis længe nok, dette… tidsrejser lort bare… vel ikke… at farlige end blot at dræbe ham, fries din hjerne som et æg.
On top of which a man from the future runs free long enough, you know, this time-travel shit just fries your brain like an egg.

Første store lære: Alverdens tidsrejser kan ikke få nogen til at elske én.
Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you.

Har du prøvet at forklare dine forældre hvorfor din DNA… gør dig til den eneste kandidat til tidsrejser?
You ever try explaining to your parents why your DNA… makes you the only candidate for a time jump?

den avancerede rumrejse teknologi, som menneskeheden snart kan nyde godt af; muligheden for tidsrejser; de mange forskellige sansende racer derude,
the advanced space-travel technology humanity can soon enjoy; the possibility of time-travel; the many varieties of sentient races out there,

Tidsrejse, praktisk anvendelse.
Time travel, practical application.

Vi tidsrejste ind i os selv.
We time-traveled into ourselves.

En tidsrejse uden tiden som faktor.
Time travel without the"time" part.

Tidsrejse nu, spørgsmål senere. Undskyld mig.
Time travel now, questions later. Excuse me.

Du har overtrådt Tidsforordning 19.8-4: Tidsrejse med henblik på at ændre fremtiden.
You are in violation of temporal ordnance 19.8-4, time-travel with the intent of changing the future.

Undskyld mig. Tidsrejse nu, spørgsmål senere.
Time travel now, questions later. Excuse me.