TIL AKTIVT in English translation

• to active
• to actively

Examples of using Til aktivt in Danish and their translations into English

For første gang har Europa-Parlamentet inviteret til aktivt at medvirke i udformningen af EU's udviklingspolitik.
The European Parliament has, for the first time, been invited to participate actively in devising the EU's development policy.

Vi har midlerne til aktivt at sætte ind over for fattigdom,
We have the means to actively combat poverty, indifference, crime,

herunder begrænsninger i købernes adgang til aktivt og passivt salg
exports, including restrictions on active and passive sales

Betænkningen viser, at EU endnu en gang indtager en ledende rolle med hensyn til aktivt at forbedre dyrevelfærdsnormerne.
The report shows that once again the EU is taking a leading role in actively improving animal welfare standards.

Jeg ser dette som en lejlighed for Dem til aktivt at inddrage de 10 nye medlemsstater.
I see this as an opportunity for you actively to involve the new ten.

provokerer beskueren til aktivt at tage del i diskussionerne.
provoking the viewer to take an active place in the discussion.

Jeg glæder mig navnlig over Deres fokus på retsstatsprincippet mellem landene og opfordrer Dem til aktivt at insistere på, at dette gælder for Mellemøsten.
I welcome, in particular, your emphasis on the rule of law between countries and urge you actively to insist that this is the case in the Middle East.

hele jeres liv til og aktivt tage del i.
your entire life, and actively participate in the.

som den kunne bruge til aktivt at lægge pres på IPP-processen.
which it could use to actively drive the IPP process.

klar til aktivt og bevidst arbejde.
ready for active and conscious work.

Konferencen er enig om, at medlemsstaterne bør udnytte perioder med økonomisk opsving til aktivt at konsolidere deres offentlige finanser
The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances

har nået et niveau af kompleksitet, hvor brugerne stole på blot at surfe på tværs af de valg, i forhold til aktivt at søge.
YouTube's recommendation algorithms have reached a level of sophistication in which users rely on simply browsing across the choices, versus actively searching.

Med hensyn til decentralisering har Kommissionen opfordret medlemsstaternes konkurrencemyndigheder til mere aktivt at tage del i denne proces i en meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen
As regards decentralisation, it invited the national competition authorities to take a more active part in the process by adopting a notice on cooperation between the Commission

Min gruppe er klar til aktivt at gå ind i debatten om Unionens fremtid med vores medborgere,
My group is prepared to take an active part in the debate on the future of the Union with our fellow citizens.

også forpligtelsen til at være tilmeldt som arbejdssøgende og til aktivt at søge arbejde kan regne med fuld støtte fra Udvalget om Beskæftigelse
duration of the payments and the requirement to register as unemployed and actively to seek work have the full support of the Committee on Social Affairs

Virksomheder med stor købekraft har lettere ved at overbevise deres leverandører til aktivt at tage del i deres due diligence system," forklarer Peter Feilberg."Dette fungerer imidlertid ikke så
Companies with a large purchasing power can more easily convince their suppliers to take active part of their due diligence system," explains Mr Feilberg."This

men opfordres til aktivt at varetage europæiske interesser
to take active account of European interests

Kun ved at sætte tydelige grænser kan vi blive i stand til mere aktivt at nedbryde ydre hindringer,
Only clearly set boundaries will enable us to play a more active role in breaking down external barriers,

Kommissionens bestræbelser på at hjælpe mødrene til aktivt at deltage på arbejdsmarkedet ved at fremme anvendelsen af alt, hvad der blev besluttet i Barcelona i 2002, er bemærkelsesværdige.
the European Commission's effort to help mothers actively participate in the labour market by promoting the application of everything decided in Barcelona in 2002 is noteworthy.

Tiden i fængsel skal bruges til aktivt at påvirke de indsatte til en tilværelse fri for kriminalitet- og fri for stoffer og alkoholmisbrug, hvis det også har været et problem.
Time in prison must be used actively to influence the inmates to choose a life free of criminal activity- including free of drugs and alcohol abuse if this is part of the problem.