TIL AT MODTAGE DEM in English translation

• to receive them
• to greet them
• to accept them

Examples of using Til at modtage dem in Danish and their translations into English

de håber at blive flyttet til andre lande, der er parat til at modtage dem, og igennem flere år har den irakiske regering arbejdet tæt sammen med UNHCR og bedt andre lande om at modtage dem..
hoping to be transferred to other countries ready to accept them, and for several years now the Iraqi Government has been working closely with UNHCR asking other countries to accept them..

der tager disse emner bør være godt forberedt til at modtage dem.
that those who do take these subjects should be well prepared to receive them.

der tager disse emner bør være godt forberedt til at modtage dem.
that those who do take these subjects should be well prepared to receive them.

Men der ikke er nogen til at modtage dem.
There is no one there to receive them. However, the shuttle bay is reporting.

Og vi må være klar til at modtage dem. Hele familien kommer hjem i morgen.
And we must be ready to receive them. The whole family is coming back tomorrow.

Og der var dybere hemmeligheder, men jeg var ikke stærk nok til at modtage dem.- Ja.
But I didn't have the strength to receive them. Yes. There were deeper secrets to learn there.

et program, der støtter universiteter, som er rede til at modtage dem.
as well as a programme to support universities willing to accept them.

vi lige før udvidelsen er tvunget til at sige til de nye medlemsstater:«De har gjort alt for at være rede til at blive medlem af Unionen, men Unionen har desværre ikke været i stand til at forberede sig til at modtage Dem«.
on the very brink of enlargement, to say to future Member States,' You have done everything possible to prepare for joining the Union, but unfortunately the Union has not been able to prepare to accept you.

Frivillig hemsendelse:[29] Det Tyske Indenrigsministerium 2007"Hidtil modtog mere end 500,000 personer fra ca, 100 lande financiel eller organisationshjælp når de vendte tilbage til deres hjemlande eller et tredjeland, der var parat til at modtage dem. Vi har her at gøre med regelret pengeafpresning: En muslim der kan komme
Optional repatriation:[30] The German Federal Ministry of the Interior 2007:"So far, more than 500,000 people from around 100 countries received financial or organizational assistance when they returned to their home countries or a third country that was ready to receive them."We are dealing here with orderly extortion:

Dit sind er indrettet til at modtage en af dem.
Your mind should be tuned to receive one of them.

Frivillig hemsendelse: Det Tyske Indenrigsministerium 2007"Hidtil modtog mere end 500,000 personer fra ca, 100 lande financiel eller organisationshjælp når de vendte tilbage til deres hjemlande eller et tredjeland, der var parat til at modtage dem.
Optional repatriation: The German Federal Ministry of the Interior 2007:"So far, more than 500,000 people from around 100 countries received financial or organizational assistance when they returned to their home countries or a third country that was ready to receive them.

modtog mere end 500,000 personer fra ca,"> 100 lande financiel eller organisationshjælp når de vendte tilbage til deres hjemlande eller et tredjeland, der var parat til at modtage dem.
organizational assistance when they returned to their home countries or a third country that was ready to receive them.

et erfaren personale klar til at modtage dem og kompetent til at samarbejde med dem i løbet af deres første erfaringer på disse verdener.
an experienced staff ready to receive them and competent to co-operate with them during their early experience on such worlds.

links i e-mails til personer, der er registreret til at modtage dem; disse anonymiserede oplysninger kan vi indsamle og videregive til tredje part, som f. eks. publishers.
a link contained in an email to those registered to receive them, and supplying that anonymised data to third parties such as publishers.

Jeg er parat til at modtage dem.
I am ready to receive them.

Vi er klar til at modtage dem. Perfekt timing.
Perfect timing, ho-dee-ho! We're ready to greet them.

Vi er klar til at modtage dem.
We will be ready to receive them.

Vi er klar til at modtage dem. Perfekt timing!
We're ready to greet them, aren't we?- MR. PIGEON: Perfect timing, ho-dee-ho!

Men der ikke er nogen til at modtage dem.
However, the shuttle bay is reporting there is no one there to receive them.

Vi er klar til at modtage dem. Perfekt timing.
We're ready to greet them. Perfect timing.