TIL AT MODTAGE DEM - oversættelse til Spansk

• para recibirlos
• a recibirlos
• para recibir los
• para recibirla

Eksempler på brug af Til at modtage dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der havde opnået kapaciteten til at modtage dem i deres oplyste bevidsthed.
visualizadas por los santos que alcanzaron la capacidad de recibirlas en su conciencia iluminada.

han er her til at modtage dem, eller ej.
esté aquí para recibirles o no.

der blev virkeliggjort af vismænd, der havde opnået kapaciteten til at modtage dem i deres oplyste bevidsthed.
fueran visualizadas por sabios que alcanzaran la capacidad de recibirlas con su percepción esclarecida.

Hvem som helst som har draget nytte af disse ideer er under ansvar at gøre dem tilgængelige for enhver som er parat til at modtage dem….
Aquel que se ha beneficiado con estas ideas tiene la obligación de colocarlas a disposición de aquellos que estén listos para recibirlas.

der blev virkeliggjort af vismænd, der havde opnået kapaciteten til at modtage dem i deres oplyste bevidsthed.
que se visualiza por sabios que habían alcanzado la capacidad de recibirlos en su conciencia iluminada.

vi er i stand til at modtage dem.
somos capaces de recibirlas.

et erfaren personale klar til at modtage dem og kompetent til at samarbejde med dem i løbet af deres første erfaringer på disse verdener.
una experimentada comitiva preparada para recibirlos y capacitada para cooperar con ellos durante su temprana experiencia en tales mundos.

et erfaren personale klar til at modtage dem og kompetent til at samarbejde med dem i løbet af deres første erfaringer på disse verdener.
un séquito de personal experto dispuesto a recibirlos y capaz de cooperar con ellos durante su primera experiencia en estos mundos.

et erfaren personale klar til at modtage dem og kompetent til at samarbejde med dem i løbet af deres første erfaringer på disse verdener.
un personal experimentado listo para recibirlos y competente para cooperar con ellos durante su primera experiencia en este tipo de mundos.

patientens livmoder endnu ikke er klar til at modtage dem, for eksempel i tilfælde af ovariel hyperstimulation
el útero de la paciente no esté preparado para recibirlos, como en los casos de hiperestimulación ovárica

Men vær omhyggelig med kun SMS-besked kunder, der har tilmeldt sig til at modtage dem, så mange mennesker føler SMS mobil markedsføring er invasiv.
Pero tenga cuidado de solo enviar mensajes de texto a los clientes que se hayan registrado para recibirlos, ya que muchas personas sienten que el marketing móvil por SMS es invasivo.

som jeg har udpeget til at modtage dem.
a quienes he nombrado para recibirlo.

ujævn geografisk dækning af institutioner, der er i stand til at modtage dem, ofte er placeret langt væk fra deres børn
consecuencia al reparto territorial desequilibrado de los centros aptos para acogerlas, estas mujeres se encuentran a menudo lejos de sus hijos y están más afectadas

et erfaren personale klar til at modtage dem og kompetent til at samarbejde med dem i løbet af deres første erfaringer på disse verdener.
un estado mayor experimentado dispuesto a recibirlos y calificado para cooperar con ellos durante su experiencia inicial en esos mundos.

man ikke har den elementære struktur til at modtage dem.
no disponen de la estructura elemental para acogerlos.

snart I er i stand til at modtage dem.
cosas para vuestro bbienestar, en cuanto podáis recibirlas.

står parat til at modtage dem med glæde.
dispuestos a recibirlos con alegría.

der blev virkeliggjort af vismænd, der havde opnået kapaciteten til at modtage dem i deres oplyste bevidsthed.
las cuales fueron visualizadas por sabios que habían alcanzado la capacidad de recibirlas, en su conciencia iluminada.

Derfor er det nødvendigt ikke at gøre visse Lærdomme tilgængelige for dem, som endnu ikke i moralsk Henseende er tilstrækkeligt modne til at modtage dem, og denne Nødvendighed paatrænger sig enhver Lærer, som er i Stand til at meddele saadanne Kundskaber.
De aquí arranca la necesidad de conservar ciertas enseñanzas ocultas para aquellos que moralmente no están aún en disposición de recibirlas, y esta necesidad se impone a los instructores que pueden comunicar semejantes conocimientos.

der tager disse emner bør være godt forberedt til at modtage dem.
los que toman estos temas deben estar bien preparados para recibirlos.