RECIBIRLOS - oversættelse til Dansk

• at modtage dem
• få dem
• modtagelsen

Eksempler på brug af Recibirlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cómo manifestar su deso de dejar de recibirlos.
hvordan man kan fravælge modtagelsen.

¿Es fácil vender productos en línea, o comprarlos y recibirlos en un contexto transfronterizo?
Hvor let er det at sælge varer online eller købe dem og få dem leveret i et andet land som kunde?

la mayoría prefiere recibirlos en persona.
de fleste foretrak at modtage dem personligt.

Prof. Graetz:"En adelante los judíos no podían comprar los cristianos como esclavos, ni recibirlos como regalos.".
Graetz-" fremover måtte jøderne hverken købe kristne som slaver eller få dem som gaver.".

Cualquier consumidor que reciba estos comunicados voluntariamente puede optar por la anulación de la inscripción y dejar de recibirlos.
Enhver forbruger, der modtager disse meddelelser frivilligt, kan vælge at annullere registreringen og holde op med at modtage dem.

¿En qué medida es fácil vender productos en línea, o comprarlos y recibirlos en un marco transfronterizo como cliente?
Hvor let er det at sælge varer online eller købe dem og få dem leveret i et andet land som kunde?

Si usted elige recibirlos y luego no desea continuar recibiendo estos mensajes,
Hvis du vælger at modtage dem, men senere beslutter, at du ikke længere ønsker at modtage disse SMS'er,

usted no desea recibirlos.
du ikke ønsker at modtage dem.

Además, todos los boletines de Esselte incluyen información sobre cómo dejar de recibirlos.
Alle PENTEL nyhedsbreve indeholder også oplysninger om, hvordan du stopper med at modtage dem.

relevantes a gente que realmente quiere recibirlos.
der rent faktisk ønsker at modtage dem….

usted ha pedido a recibirlos.
du har bedt om at modtage dem.

Solo le enviamos mensajes de texto promocionales si usted solicita recibirlos de manera explícita(se suscribe).
Vi sender kun salgsfremmende sms'er, hvis du udtrykkeligt har bedt om at modtage dem( du har tilvalgt det).

usted ha seleccionado recibirlos.
du selv har valgt at modtage dem.

Los diferentes canales brindan diferentes opciones en cuanto a los pagos de los huéspedes y su forma de recibirlos.
Forskellige kanaler giver forskellige muligheder, når det kommer til gæsternes betalinger og din måde at modtage dem på.

los chicos también les encantan los dulces y me encantaría recibirlos como regalos.
fyrene elsker også slik og ville elske at modtage dem som gaver.

bloquear los pensamientos-porque no son voluntarios-, sino recibirlos de otra manera.
blokere tanker- fordi de ikke er frivillige- men at modtage dem på en anden måde.

Al recibirlos, los niños eran enviados a nodrizas en el campo,
Ved modtagelse, blev børnene sendt til våde sygeplejersker på landet,

La UE no debería recibirlos como una apisonadora que destruye todo lo que éstos han ideado a modo de leyes.
EU bør ikke modtage dem som en damptromle, der maser alt, hvad de selv har lavet af love.

Es un privilegio y un placer recibirlos a usted y su comitiva en mi casa y en Inglaterra.
Det er med glæde jeg hilser Dem og Deres selskab velkommen til mit engelske hjem.

Org snaphpt y nuestro sistema de descarga de todos los archivos y recibirlos como archivo zip en tu buzón de correo.
Org snaphpt og vores system downloade alle filer, og du modtager dem som zip-fil på din postkasse.