TIL FULDT in English translation

• to full
• into fully

Examples of using Til fuldt in Danish and their translations into English

L kraft af omstændigheden, at du har overtaget boligen, har Ms Bonifante ret til fuldt hundeejerskab, Hvaba'? og dette ejerskab vil blive handhævet… øjeblikkeligt.
Ms Bonifante is entitled to full canine property ownership, Due to the fact that you have retained… this residence… Come again? and will be enforcing said ownership.

omdanner Icecat redaktører og ingeniører ustandardiserede producent produktdata til fuldt standardiserede OpenIcecat datablade.
engineers are transforming unstandardized manufacturer product data into fully standardized Open Icecat data-sheets.

der ikke er berettiget til fuldt medlemskab i henhold til punkt 5.
entities not entitled to full membership under the provisions of paragraph 5 above.

så kan Ashampoo Music Studio 6 hurtigt forvandle dine favoritøjeblikke fra filmens verden til fuldt redigerbare lydfiler.
Ashampoo Music Studio 6 quickly turns your favorite video moments into fully editable sound files.

plæderer derfor for et priviligeret partnerskab som et alternativ til fuldt medlemskab.
it is for that reason that we advocate a privileged partnership as an alternative to full membership.

også konvertere dem til fuldt blæst DataGrid komponenter.
also converting them into fully blown datagrid components.

hvilket lammer alle fjender i nærheden og gendanner Phoenix til fuldt helbred og mana og med nulstillede nedkà ̧linger på evner.
stunning all nearby enemies while restoring Phoenix to full health and mana with refreshed abilities. Upgradable by Aghanim's Scepter.

begyndelsen på en ny skabt af jeres forvandling til fuldt bevidste Væsener.
the dawn of a new one forged by your transformation into fully conscious Beings.

infrarødt fra fuldt infrarødt til fuldt normalt i trin på 25.
the infrared from full infrared to full visual in 25% steps.

hvor EU-spirer kunne modnes til fuldt medlemskab.
where EU embryos would mature into fully fledged members.

blev ophøjet til fuldt medlemskab i 1878.
was elevated to full membership in 1878.

fra et EU-medlemskab til deltagelse i valutakursmekanismerne og til fuldt medlemskab.
to participation in the exchange-rate mechanism, and finally to full membership.

Montenegro har taget det første skridt på vejen til fuldt medlemskab af EU.
Montenegro has taken its first steps on its way to full membership of the EU.

Det er i stand til at fuldt mættet fuzz lyde,
It is capable of fully saturated fuzz sounds,

Nu er der lagt op til fuldt medlemskab, hvilket vil bringe os meget nærmere til samling af Europa efter den kunstige opdeling siden Anden Verdenskrig.
The stage is now set for full membership, something that will bring us much closer to healing the artificial division of Europe after the Second World War.

I forhold til fuldt indfasede CRR/CRD4 krav udgør overdækningen i den egentlige kernekapitalpro-cent
In relation to the fully phased-in CRR/CRD IV requirements, the capital buffer

tillade strip til fuldt opløses på tungen,
allow strip to fully dissolve on tongue,

Gæsterne har adgang til fuldt udstyret køkken
Guests have access to a fully equipped kitchen

Gæsterne har adgang til fuldt udstyret fælles køkken
Guests have access to a fully equipped shared kitchen

Z-subwooferen er baseret på samme stærkt avancerede teknologi som Z-fuldtonehøjttalerne til fuldt integreret musikalsk perfektion- hurtig, detaljeret og dybere bas med stor slagkraft og klarhed.
The Z subwoofer is based on the same highly advanced technology as the Z full range loudspeakers to create seamlessly integrated musical perfection- fast, detailed and extended bass with tremendous impact and clarity.