TIL FULDT UD in English translation

• to fully
• to full

Examples of using Til fuldt ud in Danish and their translations into English

I vores søgen efter egnede mekanismer til denne beskyttelse er vi imidlertid nødt til fuldt ud at respektere subsidiaritetsprincippet.
However, in looking for suitable mechanisms for this protection, we must fully respect the principle of subsidiarity.

med varierede tjenester, der får dig til fuldt ud at nyde dit ophold.
with varied services that will make you fully enjoy your stay.

stand til fuldt ud repræsenterer karakteristika….
able to fully embody the characteristics….

retten til at udnytte det og til fuldt ud at udnytte alle dets funktioner;
right to exploit it and fully utilize all of its features;

sådu vil kun have 10 minutter til fuldt ud mestrer det.
soyou will only have 10 minutes to fully master it.

Dette sværd er blevet manuelt færdig op til de mindste detaljer til fuldt ud repræsentere dens ægthed.
This sword has been manually finished up to the smallest details to fully represent its authenticity.

En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

I afsnit 6 i retningslinjerne defineres de procedurer, der skal følges, når de disponible bevillinger ikke er tilstrækkelige til fuldt ud at finansiere alle de ansøgninger, der er klassificeret som prioritering.
Section 6 of the guidelines defines the procedures to be followed when available appropriations are insufficient to finance in full all the applications classified as priority.

bliver rejst trods denne massive mobilisering, skal Volkswagen-koncernen forpligtes officielt til fuldt ud at opfylde sit ansvar.
raising the issue of compensation, the Volkswagen group must be formally bound to meet its responsibilities to the full.

Japan må påvir kes til fuldt ud at efterleve sine GATT forpligtclscr.
Japan must be induced to live up to, in full, its GATT obligations.

De særlige karakteristika ved en EØFG skulle sætte denne i stand til fuldt ud at deltage i offentligt finansierede programmer.
The particular features of an EEIG should enable it to take part fully in programmes financed by public funds.

den er i stand til fuldt ud og hurtigt registrere alle ondsindede filer
since it is capable to fully and swiftly detect all malicious files

Der er også en mere hardcore udgave af jagten Called Quest- gåder. I disse spil du har til fuldt ud at udforske alle de steder i jagten på spor til at løse problemerne foran dig,
In these games you have to fully explore all the locations in search of clues to solving the problems in front of you,

ACN opretholder sin forpligtelse til fuldt ud at overholde al lovgivning ved dagligt tilsyn af firmaets drift af ACN Europes juridiske afdeling,
ACN maintains its commitment to full compliance with daily oversight of the company's operations by the ACN Europe Legal Department,

I stiger op og den frihed til fuldt ud og frit at udtrykke jer selv som den kærlige sjæl,
undoubtedly the freedom to fully and freely express yourselves as the loving soul that you are,

fjerne denne virus automatisk ved hjælp af en avanceret anti-malware program, da dette er den mest effektive metode til fuldt ud og hurtigt fjerne qc64.
we advise you to remove this virus automatically using an advanced anti-malware program as this is the most effective method to fully and swiftly eliminate the qc64.

faciliteter osv. til fuldt ud at drage fordel af projektet eller partnerskabet.
and facilities, etc. to fully benet from the project or indeed the partnership.

Paulus havde hørt om deres tro og holder aldrig op med at takke for det. Han beder for, at deres øjne må blive åbne til fuldt ud at forstå det ærefrygtindgydende menneskelige potentiale-- den allerhøjeste storhed-- i deres guddommelige arv.
Paul has heard of their faith and never ceases to give thanks for it. He prays for their eyes to be opened fully to the awesome human potential- the supreme greatness of their divine heritage.

venstre håndet modeller, til fuldt ud elektriske Epiphone guitar pakker som indeholder alle de væsentlige ting for at lære
left handed models, through to full Epiphone electric guitar packs containing all the essentials for learning

De omfatter brugen af et avanceret anti-malware-software er i stand til fuldt ud at fjerne alle CastVPN-relaterede filer
They include the usage of an advanced anti-malware software capable of fully removing all CastVPN-related files