TIL FULDT UD - oversættelse til Fransk

• pleinement
• complètement
• entièrement
• intégralement
• totalement
• parfaitement

Eksempler på brug af Til fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den eneste mulige måde til fuldt ud at at komme fra denne trussel‘ s angreb er at erhverve angriberens egen dekrypteringsnøgle,
la seule façon possible de récupérer complètement de cette menace d'attaque est d'acquérir l'attaquant du privé,

Uden den eksisterende dybe skade og tilstedeværelsen af rust er produktet i stand til fuldt ud at genskabe lakfarven
Sans dommages importants et sans rouille, le produit peut entièrement restaurer la couleur de la peinture

så lad dem også til fuldt ud at nyde den vidunderlige verden af computer underholdning på vores vidunderlige hjemmeside,
laissez-les également pour profiter pleinement du monde merveilleux de divertissement informatique sur notre merveilleux site,

Kommissionen har i dag besluttet at fremsende en åbningsskrivelse til Frankrig med opfordring til fuldt ud at gennemføre Solvens II-direktivet( direktiv 2009/138/EF) og Omnibus II-direktivet( direktiv 2014/51/EU).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser des avis motivés à l'Estonie et au Danemark, leur demandant de transposer intégralement la directive«Solvabilité II»(directive 2009/138/CE) et la directive«Omnibus II»(directive 2014/51/UE).

Vi har som demokrater en forpligtelse til fuldt ud at redegøre for, hvorfor det kan blive nødvendigt at gribe ind for at sætte det internationale samfunds vilje igennem
En tant que démocrates, il est de notre devoir d'expliquer entièrement les raisons pour lesquelles il peut être nécessaire d'intervenir en vue de faire respecter la volonté de la communauté internationale,

Naturligvis, dette gør det muligt for virus til fuldt ud at udføre sin opgave med at låse brugerens data,
Naturellement, ce qui permet au virus de s'acquitter pleinement de sa mission de verrouillage des données de l'utilisateur

Micro Keylogger kommer med nogle virkelig cool ekstra fordele, der vil gøre dig til fuldt ud at styre din computer uanset hvor du er.
suivi secrètement les frappes, mais Micro Keylogger est livré avec quelques avantages supplémentaires vraiment cool qui vous permet de contrôler complètement votre ordinateur où que vous soyez.

At være i stand til fuldt ud at investere i at løse denne situation
Pour pouvoir m'investir totalement dans la résolution de cette situation ou(afin

territorier ikke ser sig i stand til fuldt ud at levere de mængder, som Forbundsrepublikken Tyskland ønsker,
territoires se trouveraient dans l'impossibilité de fournir intégralement les quantités demandées par la république fédérale d'Allemagne,

I løbet af brugeroplevelsen dag vi tager tid til fuldt ud at introducere nye produkter
Pendant la journée expérience utilisateur nous prenons le temps d'introduire entièrement nouveaux produits

Det var dengang, at han var i stand til fuldt ud rundt i robotterne
C'est alors qu'il était en mesure de pleinement autour des robots

Hvis du er mindre edb-kyndige, vil du sandsynligvis brug for en sikkerhed værktøj, så som til fuldt ud at fjerne Occamy. C, så du bliver nødt til at få en anti-malware alligevel.
Si vous êtes moins calée en informatique, vous aurez peut-être besoin d'un outil spécialisé afin de supprimer complètement les CoinTicker Trojan donc vous aurez besoin d'acquérir un anti-malware en tout cas.

Opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre asylpakken og registrere børn ved deres ankomst med henblik på at sikre, at de anføres i systemerne for beskyttelse af børn;
Invite les États membres à appliquer intégralement le paquet"asile" et à enregistrer les enfants à leur arrivée en vue d'assurer leur intégration dans les systèmes de protection des enfants;

Estland i lyset af de gennemførte reformer skulle blive i stand til fuldt ud at omsætte fællesskabsretten på miljøområdet og gøre væsentlige fremskridt med effektiv overholdelse af de gældende bestemmelser på mellemlang sigt.
la Commission européenne estimait que la Lituanie devait être en mesure de transposer totalement l'acquis communautaire relatif à l'environnement à moyen terme.

du vil være i stand til fuldt ud at engagere dig i alle de aktiviteter, du har planlagt så længe.
vous serez en mesure de vous engager pleinement dans tout ce qui a été planifié depuis si longtemps.

vi ville elske at vende tilbage igen til fuldt ud at genoplade vores batterier!
nous serions ravis d'y retourner pour recharger complètement nos batteries!

ofrene for denne trussel kan ikke være i stand til fuldt ud at genvinde deres filer, medmindre de har en sikker backup.
les victimes de cette menace n'est peut-être pas en mesure de récupérer entièrement leurs dossiers, à moins d'avoir une sauvegarde sûre.

Kommissionen har i dag besluttet at fremsende en åbningsskrivelse til Frankrig med opfordring til fuldt ud at gennemføre Solvens II-direktivet( direktiv 2009/138/EF) og Omnibus II-direktivet( direktiv 2014/51/EU).
La Commission a décidé d'adresser une lettre de mise en demeure à la France, lui demandant de transposer intégralement la directive«Solvabilité II»(directive 2009/138/CE) et la directive«Omnibus II»(directive 2014/51/UE).

Napoli, en metropol, som du kan nå med lidt over en time med tog til fuldt ud at nyde alle de kunstneriske
une métropole que vous pouvez atteindre avec un peu plus d'une heure en train pour profiter pleinement de tous les trésors artistiques

på produktegenskaber anddifferent pakningsmaterialer, og papiret træksystem byvacuum adsorption kan vælges til fuldt ud at holde papir trække glat
le système de traction de papier adsorption de byvacuum peut être choisi de conserver entièrement de papier en tirant la longueur lisse