TIL FULDT UD - oversættelse til Spansk

• plenamente
• completamente
• totalmente
• al máximo
• en totalidad
• íntegramente
• de plena
• al máximo el máximo
• en plenitud
• perfectamente

Eksempler på brug af Til fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Repræsentanten skal have tilstrækkelig bemyndigelse til at repræsentere forsikringsselskabet over for skadelidte samt til fuldt ud at imødekomme skadelidtes krav.
Dispondrá de poderes suficientes para representar a la entidad aseguradora ante el perjudicado y para satisfacer íntegramente sus reclamaciones de indemnización.

giver det mange muligheder, der skal bruges til fuldt ud at nyde resultatet af dit arbejde.
brinda muchas oportunidades que se deben usar para disfrutar al máximo el resultado de su trabajo.

kan bruges til fuldt ud at beskytte control drejeknapper,
puede utilizarse para proteger totalmente control las botóns,

hvor de skal gå til fuldt ud at nyde byen natteliv.
necesitan saber a dónde ir para disfrutar al máximo de la vida nocturna de la ciudad.

De skal også have tilstrækkelig bemyndigelse til at repræsentere forsikringsselskaber over for skadelidte og til fuldt ud at imødekomme skadelidtes krav.
Dispondrá de poderes suficientes para representar a la entidad aseguradora ante el perjudicado y para satisfacer íntegramente sus reclamaciones de indemnización.

måske ikke engang en enkelt spiller ikke er i stand til fuldt ud at passere lignende rolle projekter.
siquiera un solo jugador no es capaz de pasar totalmente los proyectos de roles similares.

med varierede tjenester, der får dig til fuldt ud at nyde dit ophold.
con variados servicios que harán que disfrute al máximo su estadía.

Hvis HEAT sprænghoved detoneres for tæt på målets overflade der ikke er nok tid til partikelstrømmen til fuldt ud at udvikle sig.
Si la cabeza nuclear de CALOR se hace detonar demasiado cerca a la superficie del objetivo no hay bastante tiempo para la corriente de la partícula para desarrollarse totalmente.

Tilføj evnen til fuldt ud at få vist kanaler, der er indkodet Powervu med lyd
Agregar la capacidad plena de ver los canales codificados Powervu con el sonido y el resto de

Nasi var ikke i stand til fuldt ud at beskytte de rettigheder, der er af jøderne,
La violencia ya no podía plenamente de proteger los derechos de los judíos en el imperio

Jeg opfordrer til ro og orden og til fuldt ud at respektere Tyrkiets demokratiske institutioner
Pido calma y contención y pleno respeto a las instituciones democráticas turcas

Forstå hvordan din succes er knyttet til fuldt ud at integrere dit salg strukturelt design til den strategiske retning for virksomheden.
Comprender cómo su éxito está vinculado a la plena integración de las ventas de su diseño estructural para la dirección estratégica de la empresa.

Endnu en gang opfordrer IAEAs direktør kraftigt Nordkorea til fuldt ud at implementere alle relevante resolutioner fra FNs Sikkerhedsråd
Una vez más, instó con vehemencia a Corea del Norte a plenamente aplicar las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad de la ONU

Hjorte er ude af stand til fuldt ud at modne, medmindre de når en vis størrelse,
Los ciervos no pueden madurar completamente a menos que alcancen un cierto tamaño,

EU-erhvervsgrenen var ikke i stand til fuldt ud at drage fordel af væksten i forbruget mellem 2014 og undersøgelsesperioden.
La industria de la Unión no pudo beneficiarse plenamente del crecimiento del consumo entre 2014 y el período de investigación.

Strukturen er designet til fuldt ud at integrere i sit havmiljø over tid, da betonens ruhed fungerer som et kunstigt rev.
Fue construido respetando su contexto geográfico para integrarse completamente en su entorno marino a lo largo del tiempo, ya que la rugosidad de la capa de concreto funcionará como un arrecife artificial.

På den ene side modtager dyret ikke de nødvendige næringsstoffer og antistoffer, til fuldt ud at udvikle sit immunsystem.
Por un lado, el animal no recibe los nutrientes y anticuerpos necesarios para desarrollar integralmente su sistema inmunológico.

Jeg opfordrer til ro og orden og til fuldt ud at respektere Tyrkiets demokratiske institutioner
Yo llamo a la calma y la moderación, y el pleno respeto a las instituciones democráticas de Turquía

Godt, som" Opnå generel og fuldstændig nedrustning" og til fuldt ud at sikre den brede rettigheder og friheder".
Bueno, así como"Lograr la plena y la paz el desarme y la plena garantizar la más amplia de"Derechos y libertades".

Institut for Matematik til fuldt ud at forberede dig til år 2-4 af graden.
matemáticas para prepararse plenamente durante años 2-4 del grado.