PERFECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• perfekt
• udmærket
• fuldstændig
• fuldkommen
• sagtens
• helt
• godt
• fuldt ud
• fuldt
• problemfrit
• fint
• fejlfrit
• klart

Eksempler på brug af Perfectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Él conoce perfectamente la situación; se trata de una situación muy difícil.
Han har et glimrende kendskab til situationen. Den er meget vanskelig.

Éste podría perfectamente ser el caso de nuevo.
Det kan meget vel ske igen.

Recuerdo perfectamente lo que se ha dicho.
Jeg husker nøjagtigt, hvad der blev sagt.

El cohete funcionó perfectamente simplemente aterrizó en el planeta equivocado".
Raketten virkede upåklageligt."" Den landede bare på den forkerte planet.".

Habla perfectamente alemán.
Taler helt fint tysk.

Te entiendo perfectamente, y me parece bien
Helle Jeg forstår dig til fulde og synes det er fint,

El hotel está perfectamente situado en el corazón de Madrid.
Hotellet er ideelt placeret i hjertet af Madrid Centrum.

Stan Potolsky es un hombre brillante perfectamente capaz de construir su propio laboratorio.
Stan Potolsky er en klog mand. Han kan nemt bygge sit eget laboratorie.

Comprendo perfectamente esta necesidad.
Jeg forstår glimrende dette behov.

Ellos están demostrando que son perfectamente capaces de conducir esta empresa.
Men de var særdeles kvalificerede til at køre det firma.

Finlandia está perfectamente preparada para salir airosa de su Presidencia.
Finland er grundigt forberedt på at få succes med sit formandskab.

Los modelos translúcidos combinan perfectamente con faldas y vestidos midi y maxi.
Gennemsigtig modeller passer perfekt sammen med nederdele og midi og maxi kjoler.

Sé perfectamente cómo me gustaría ser y cómo soy….
Jeg ved nøjagtigt, hvordan jeg gerne ville være, og hvordan jeg også er….

Las notas de frutos secos se mezclan perfectamente con los aromas de vainilla y flores.
Noterne af tørrede frugter passer perfekt sammen med aromaerne af vanilje og blomster.

¡Perfectamente, maldito idiota!
Helt fint, din forpulede kvajpande!

Estos peinados se verá perfectamente en las mujeres con.
Sådanne frisurer ser perfekt ud på kvinder med.

Pienso que la experiencia tras la muerte perfectamente puede ser muy distinta para personas distintas.
Jeg tror at efter-døds oplevelsen meget vel kan være forskellig for forskellige mennesker.

Él mira perfectamente en los rizos finos
Han ser perfekt ud på de tynde og tykke,

Lavar las manos perfectamente después de la aplicacion.
Vask hænder grundigt efter ansøgning.

Me acuerdo perfectamente quién, cuándo, dónde y cómo me lo dijo.
Jeg husker præcist hvad, hvor, hvornår og hvordan du sagde det.