TIL UD in English translation

• out
• to escape

Examples of using Til ud in Danish and their translations into English

Havens design er blevet til ud fra en meget grundig research af hjernens naturlige virke og funktioner.
The concept of the design is based on a very thorough research into the natural workings and functions of the brain.

Hvis du slutter en patch-kabel til ud 2 og ud 4, kan du erhverve uafhængige summer af VCA 1+ VCA 2,
If you plug a patch cable into OUT 2 and OUT 4, you can acquire independent sums

Hej kan jeg tilslutte en rf amplifer til ud sættes til denne enhed for mere magt
Hi can I connect a rf amplifer to the out put to this unit for more power

Ann Sophie opererer til dagligt ud fra vores kontor i Hellerup,
Ann Sophie Friis, Management Consultant, is based in our Hellerup office

Kommissionen har helt klart ingen kommentarer til dette ud over den indlysende, nemlig at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.

Hvad skal vi hjem til ud over te og gode krimihistorier?
So, what are we going back to apart from a nice cup of tea and some knife crime?

De kommentarer, jeg har været vidne til sidst spænder fra fejladresserede til ud og ud forkert.
The comments I have been seeing lately range from misdirected to out and out wrong.

den begynder at blomstre allerede midt om sommeren og fortsætter til langt ud på efteråret.
to flower already in mid-summer and continues long into the autumn.

kan du slutte kablet til ud 4 kun.
you can plug the cable into OUT 4 only.

sommerens musik til langt ud på natten.
summer tunes long into the night.

ikke at blive knyttet til ud kommer.
not getting attached to the out come.

Apple Music foreslår udvalgte spillelister og album specielt til dig ud fra din smag.
Apple Music suggests curated playlists and albums, based specifically on your tastes.

spredte sig i rullende skyer omkring i rummet og trængte til sidst ud gennem revnerne og forsvandt i den koldt-susende luft,
from the hot stones, spreading in rolling clouds through the room, to escape at last through the cracks

spredte sig i rullende skyer omkring i rummet og trængte til sidst ud gennem revnerne og forsvandt i den koldt-susende luft,
from the hot stones, spreading in rolling clouds through the room, to escape at last through the cracks

Vi må vise, at menneskeheden har vilje til ud fra forvaltningsansvaret og forsigtighedsprincippet at afstå fra noget, til fordel for højere og betydeligt mere langsigtede værdier som omsorg for skabelsen og den genetiske mangfoldighed.">
We must be able to show that, on the basis of stewardship and the precautionary principle,

Ny Nordisk Vikingemad er blevet til ud fra fire dogmer; der anvendes råvarer fra vikingetiden- også de råvarer vikingerne bragte med hjem fra andre lande;
New Nordic Viking Food was founded on the basis of four dogmas: commodities from the Viking Age are used, including the ingredients that the Vikings

Stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1418/76 kan der under hensyn til forsyningsbehovet pi Réunions marked fastsættes et tilskud for leverancer til Réunion ud fra forskellen mellem noteringerne
Of Regulation(EEC) No 1418/76, a subsidy may be fixed, talcing into account the supply requirement of the Réunion market, for consignment to Réunion on the basis of the difference between the quoutions

Trolden kom til ud en silke håndklæde,
Magician came to out a silk towel,

Vi snakkede til ud på aftenen.
We talked into the night.

Her. Vi snakkede til ud på aftenen.
Here. We talked into the night.