Examples of using Til lidt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du med til lidt Den Gådefulde Knuser i en helligdagsudgave, eller…?
You up for a little, uh, Mystery Crisper: Holiday Edition or…?Redaktà ̧ren indskrænker denne til lidt mindre objekter.
Men det siges, de er kommet til lidt penge.
But it is said they have come into some money.Hvad ville du sige til lidt varm kakao
To some hot chocolate or…Er I klar til lidt Michael Bolton?
And who is ready for some Michael Bolton?Hejsa, kriminalbetjent. Dejlig dag til lidt solskin og sand,
Har nogen lyst til lidt fiskehoved-sushi?
Hey, anybody up for a little fish-head sushi?passer perfekt til lidt mindre haver.
suitable for somewhat smaller gardens.Ændrede nogle ikoner i brugergrænsefladen til lidt moderne.
Changed some icons in the UI to slightly modern ones.Du har nok hørt, jeg er kommet til lidt familiepenge.
You may have heard that I have come into some family money.Hvem er klar til lidt lækkert og sødt?
Who's ready for something hot and sweet?Hvem er parat til lidt viden?
Who's ready for some knowledge?En ret til lidt privatliv. En mand har.
A man has… a right to some privacy.Tid til lidt blasfemi!
Time for a bit of blasphemy!Politisk set erjeg klar til lidt positiv særbehandling.
Politically speaking, I'm ready for a little affirmative action.Navnlig faldt importen med 2,4% mellem 2000 og 2001 til lidt under 1998-niveauet.
In particular, imports fell 2,4% between 2000 and 2001, to slightly below their 1998 level.Jeg er klar til lidt lækkert og sødt.
I'm ready for something hot and sweet.Hvem er klar til lidt comedy?
Who's ready for some comedy?Ret til lidt privatliv.
A right to some privacy.Trænger du ikke til lidt frisk luft midt i al den forurening?
Don't you wish for a bit of fresh air in the midst of that rubbish?
