TIL MIDLERTIDIGE in English translation

• for temporary
• for medium-term

Examples of using Til midlertidige in Danish and their translations into English

mediet egner sig bedre til midlertidige, offentlige manifestationer.
if the medium is better suited for temporary, public manifestations.

er indrettet af kunstværker, der kommer til midlertidige shows.
are decorated by artworks coming for temporary shows.

I denne dialogboks kan du definere, hvor meget plads, der skal allokeres til midlertidige internetfiler på hver enkelt computer.
You can use this dialog box to define how much space is allotted for temporary Internet files on each computer.

Den tørre sammensætning fortyndes med vand til en cremet tilstand- sådan maling bruges til midlertidige henna tatoveringer.
The dry composition is diluted with water to a creamy state- such paint is used for temporary henna tattoos.

Bug fixet 1055547(Alexey Kopytov). innobackupex passerede ikke indstillingen--tmpdir til binærbogen xtrabackup, hvilket resulterede i, at serverens tmpdir altid blev brugt til midlertidige filer.
Bug fixed 1055547(Alexey Kopytov). innobackupex did not pass the--tmpdir option to the xtrabackup binary resulting in the server's tmpdir always being used for temporary files.

Jeg kan derfor også godt gå med til midlertidige regler om grænsekontrol,
That is why I can also agree to temporary border check arrangements,

De er mindre gennemsigtige og demokratiske og fører ofte til midlertidige misforståelser, især under forhandlinger, da de uundgåeligt føres på kun et sprog.
They are less transparent and less democratic and often lead to temporary misunderstandings, especially when negotiations are conducted- as they inevitably are- in only one language.

En berømt historie sammenfatter Grants holdning til midlertidige tilbageslag og hans hang til offensiv handling.
A famous anecdote encapsulates Grant's unflinching attitude to temporary setbacks and his tendency for offensive action.

I Spanien ser det ud til, at de ansættelsestilskud, der tog sigte på unge arbejdsløse, har medført, at man i stigende grad er gået over fra faste ansættelseskontrakter til midlertidige kontrakter.
In Spain it appears that recruitment subsidies targeted on unemployed youth have encouraged a shift from permanent to temporary contracts.

2 modtog Kommissionen bemærkninger fra to brugere af den pågældende vare efter meddelelsen om de undersøgelsesresultater, der førte til midlertidige foranstaltninger.
the Commission received comments from two users of the product under consideration after the disclosure of the finding having led to provisional measures.

med forskellige steriliseringsegenskaber til produkter lige fra medicinsk udstyr til midlertidige implantater.
with different sterilisation capabilities for products ranging from medical devices to short-term implants.

Dette gælder især i de tilfælde, der er knyttet til midlertidige forhold, såsom stress eller hormoner.
This is especially true in cases that are linked to temporary conditions, such as stress or hormones.

I Lagerassistent skal du gå til Midlertidige filer> Indstillinger for Internet Explorer
In Storage Sense, go to Temporary files> Internet Explorer settings,

En del af disse frekvensbaand anvendes eller paataenkes anvendt af visse medlemsstater til midlertidige systemer og andre radiotjenester;
Whereas parts of these frequency bands are being used or are intended for use by certain Member States for interim systems and other radio services;

Han vil begrænse uddelegeringen til midlertidige opgaver og opgaver af teknisk art. I praksis vil det ofte vedrøre sådanne sager,
He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature. In practice, it is true that that will often

Det planlægges indtil videre, at Kommissionens forslag til den midlertidige defensive ordning, som var til høring i Europa-Parlamentet i november 2001, skal drøftes igen
The Commission's proposal on the temporary defence mechanism on which the European Parliament was consulted in November 2001,

Regeringerne skal derfor hurtigst muligt præsentere nogle realistiske forslag, som så vidt muligt er tilpasset til de midlertidige eller permanente arbejdspladser, som kan dækkes via migrationsstrømmene, der i sidste
It is therefore crucial for governments to make realistic offers which are as far as possible in line with available jobs, temporary or permanent, which can be filled by means of migratory flows,

Med hensyn til medlemsstaternes politiske ind sats i almindelighed er der imidlertid lagt mest vægt på ændringer med hensyn til midlertidige og tidsubegrænsede arbejdskontrakter
In terms of policy action by the Member States in general, however, most emphasis has been put on changes with regard to temporary and permanent employment contracts,

det vil spare indspillede data til midlertidige filer på mål telefonen
it will save recorded data to temporary files on target phone

Denne strategi omfatter to instrumenter- en WTO-aktion over for Korea samt en begrænset kontraktbetinget driftsstøtte i henhold til den midlertidige defensive ordning, der skal hjælpe Fællesskabets skibsværfter i de segmenter, der har lidt under de negative virkninger af den illoyale koreanske konkurrence.
This strategy involves two instruments: the initiation of an action against Korea before the WTO and the authorisation of temporary and limited contract-related operating aid under the Temporary Defensive Mechanism- TDM- to assist Community shipyards in those segments where adverse effects have been suffered owing to unfair Korean competition.