TO TEMPORARY in Danish translation

• til midlertidig
• til midlertidige
• til midlertidigt
• forbigående

Examples of using To temporary in English and their translations into Danish

This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand typists
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf,

Storage means that the waste in question has been assigned to temporary storage by local authorities(the local council), cf. section 37(3) of the Statutory Order on Waste.
Oplagring angiver at det pågældende affald af kommunalbestyrelsen er anvist til midlertidig oplagring, jf. affaldsbekendtgørelsens§ 37, stk. 3.

In Spain it appears that recruitment subsidies targeted on unemployed youth have encouraged a shift from permanent to temporary contracts.
I Spanien ser det ud til, at de ansættelsestilskud, der tog sigte på unge arbejdsløse, har medført, at man i stigende grad er gået over fra faste ansættelseskontrakter til midlertidige kontrakter.

None of these adverse reactions led to temporary or permanent discontinuation of azacitidine,
I det pivotale studie førte ingen af disse bivirkninger til midlertidig seponering, permanent seponering

This is especially true in cases that are linked to temporary conditions, such as stress or hormones.
Dette gælder især i de tilfælde, der er knyttet til midlertidige forhold, såsom stress eller hormoner.

more into his spiritual selfhood with every return to temporary awareness of it.
mere ind i hans spirituelle selv med hver tilbagevenden til midlertidig erkendelse af det.

In Storage Sense, go to Temporary files> Internet Explorer settings,
I Lagerassistent skal du gå til Midlertidige filer> Indstillinger for Internet Explorer

amenable only to temporary relief.
kun til midlertidig lindring.

The only factual information presented by PC Speed Maximizer is the issues related to temporary files;
Den kun faktuelle oplysninger fremlagt af PC Speed Maximizer er spørgsmål relateret til midlertidig filer;

sleep deprivation is a one-way ticket to temporary psychosis.
er berOvelse af sOvn den sikre vej til midlertidig psykose.

He is entitled, for the duration of his studies, to temporary exemption in respect of his private vehicle.
I uddannelsestiden har den pågældende person ret til midlertidig afgiftsfritagelse for sit private køretøj.

of fishing gear and aid to temporary cessation.
fiskeredskaber samt støtte til midlertidig indstilling.

We hope that the national governments also have such a positive attitude to temporary protection.
Vi håber, at de nationale regeringer også har så positiv en holdning til midlertidig beskyttelse.

the absence of the possibility(due to temporary or geographical factors)
fraværet af muligheden(på grund af midlertidige eller geografiske faktorer)

Failure of a State to fulfil obligations- Tax exemptions applicable to temporary and permanent imports of transport means- Directives 83/182/EEC, 83/183/EEC and 73/148/EEC Full Court.
Traktatbrud- afgiftsfritagelse ved midlertidig og endelig indførsel af transportmidler- direktiv 83/182/EØF, 83/183/EØF og 73/148/EØF" Domstolens plenum.

After the treatment, teeth become hypersensitive to temporary stains, so avoid foods that contain dyes for about 2 hours.
Efter behandlingen bliver tænderne overfølsomme over for midlertidige pletter, så undgå fødevarer, der indeholder farvestoffer i ca 2 timer.

Today the square is often home to temporary exhibitions or book fairs
I dag er pladsen ofte hjemsted for kortvarige udstillinger eller bogmesser,

women who fall victim to temporary contracts and who are underpaid.
der bliver ofre for midlertidige kontrakter og underbetaling.

This means that young mothers are exposed more to temporary work contracts or the risk of unemployment.
Det betyder, at unge mødre er mere udsatte for midlertidige arbejdskontrakter eller for risikoen for arbejdsløshed.

The only factual information presented by PC Speed Maximizer is the issues related to temporary files; in the other cases, the scan results do not correspond with the actual state of the computer.
Den kun faktuelle oplysninger fremlagt af PC Speed Maximizer er spørgsmål relateret til midlertidig filer; i andre tilfælde svarer scanningsresultater ikke til den aktuelle tilstand af computeren.