TIL MIDLERTIDIGT in English translation

• for temporary
• to temporarily
• provisionally

Examples of using Til midlertidigt in Danish and their translations into English

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.
This appropriation is intended to cover the basic salaries of temporary agents holding posts provided for in the establishment plan.

Denne konto skal dække udgifter til midlertidigt ansatte og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig situation.
This item is intended to cover payments to temporary agents and other staff in particularly difficult circumstances.

Tilladelse er givet til at midlertidigt hente en kopi af de materialer(information
Permission is granted to temporarily download one copy of the materials(information

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. november 1996 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF 96/653/EF.
COMMISSION DECISION of 11 November 1996 authorizing Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC 96/653/EC.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf,
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand typists

Om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith,
Authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum(Smith)

Om ændring af beslutning 2001/765/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF og 71/161/EØF.
Amending Decision 2001/765/EC authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC.

Vi skal bruge alle de instrumenter, vi råder over i EU, til midlertidigt at modtage flygtningene
Let us use all the instruments at the EU's disposal to temporarily accommodate the refugees

Medlemsstaterne boer have tilladelse til midlertidigt at saenke de vedtagne graensevaerdier, hvis de uventet viser sig at frembyde fare for menneskers
Whereas Member States should be allowed the reduce temporarily the levels laid down if they unexpectedly prove to be dangerous to human

Rådet vedtog den 21. december 1992 et direktiv, der bemyndigede Grækenland til midlertidigt at opretholde restriktionerne på visse kapitalbevægelser.
On 21 December 1992 the Council adopted a Directive authorizing Greece to maintain temporarily restrictions on certain capital movements.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 566/87 af 26. februar 1987 om bemyndigelse af Portugal til midlertidigt at nedsætte importafgifterne for oliekager EFTL 057 27.02.87 s. 17.
Commission Regulation(EEC) No 566/87 of 26 February 1987 authorizing Portugal to suspend partially the import duties on oil-cake.

DBu 0.775 Vrms *1 Batteriet som følger med denne enhed er beregnet til midlertidigt brug, hovedsageligt med henblik på funktionstest. Vi anbefaler
DBu 0.775 Vrms *1 The battery that is supplied with the unit is for temporary use, intended primarily for testing the unit's operation.

Kommissionen har foretaget en undersøgelse af" alle ordninger om stötte til midlertidigt ophor, som er blevet godkendt,
It carried out a review of all approved aid for temporary cessation andinitiated proceedings under Article 93(2)

blev medlemsstaterne som undtagelse fra direktiv 70/524/EØF bemyndiget til midlertidigt at tillade anvendelse
by derogation from Directive 70/524/EEC, authorised Member States to permit provisionally the use and marketing of enzymes,

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.
This appropriation is intended to cover temporary daily subsistence allowance for temporary agents who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.

medlemsstaterne i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 12 bemyndiges til midlertidigt at forbyde indfoersel paa deres omraade af fersk fjerkraekoed fra det paagaeldende slagteri.
be authorised in accordance with the procedure laid down in Article 12 to prohibit provisionally the introduction into their territory of fresh poultrymeat from that slaughterhouse.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til midlertidig bolig til midlertidigt ansatte, der godtgør, at de har måttet skifte bopæl i forbindelse med tiltræden eller forflyttelse.
This appropriation is intended to cover the cost of temporary accommodation for temporary agents who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.

enten et ikke-immigrantvisum til midlertidigt ophold, eller et immigrantvisum til permanent opholdstilladelse.
either a nonimmigrant visa for temporary stay or an immigrant visa for permanent residence.

bemyndigede medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af fyrretræsnematoden for så vidt angår andre områder i Portugal
authorised Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of PWN, as regards areas in Portugal,

91/490/EØF om ændring af beslutning 90/52/EØF og 90/53/EØF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe sup plerende foranstaltninger til beskyttelse mod spredning af Corynebacterium sepedonicum,
90/53/EEC authorizing Member States to take temporary additional measures to protect themselves against the spread of Cory neb acterium sepedonicum from Denmark