TIL MIG LIGE in English translation

• to me right
• to me just

Examples of using Til mig lige in Danish and their translations into English

Han taler til mig lige nu.
He talks to me even now.

Behøver hunden absolut at snuse til mig lige nu?
First of all, does the dog have to be sniffing me right now?

Hun havde sex med din søn og hun ringede til mig lige efter.
She had sex with your son and she called me right after.

Du gør virkelig kur til mig lige nu.
Wow, it is so romantic, the way you're wooing me right now.

Okay? Gud sendte dem til mig lige fra himlen?
God sent me straight to heaven. Okay?

Du har ikke tid til mig lige nu.
You don't have time for me right now.

Præcis hvordan du er ikke lægge mærke til mig lige nu.
Exactly how you're not noticing me right now.

Og pigen kommer til at lægge mærke til mig lige her.
And the girl's going to notice me right here.

Det var lige hvad generalen sagde til mig lige før Amerika sprængte dæmningen lige over mit hovede.
That is what the general said to me just before America blew that dam over my head.

Lad mig til sidst fortælle, hvad en palæstinensisk kvinde sagde til mig lige efter valget.
To conclude, let me tell you what a Palestinian woman said to me just after the elections.

Sarah, jeg ved du har en masse- spørgsmål til mig lige nu, og jeg lover at jeg vil forklare alting senere.
Sarah, I know you must have a lot of questions for me right now, and I promise I will explain everything later.

Hængt op, men de ringede til mig lige tilbage og foreslog alternativ tid der var til rådighed.
Hung up but they called me straight back and suggested an alternative time that was available.

begyndte jeg at lykønske mig selv på en lille plan, der var opstået til mig lige før indgangen til søfolk.
I began to congratulate myself upon a little plan that had occurred to me just previous to the entrance of the seamen.

kommissær Liikanen i slutningen af forhandlingen i december om netop dette emne henvendte sig til mig lige efter, at han var færdig med at tale,
debate in December on exactly this subject, Commissioner Liikanen accosted me just after he finished speaking

Men hun sagde noget til mig, lige før jeg lukkede hende inde.
But she did say something to me right before I shut her in.

Det sagde du til mig, lige før du vågnede.
You said that to me just after you woke up.

Hun gav den til mig, lige før hun døde.
She gave it to me right before she died.

Canetti sagde noget til mig, lige før han døde. Canetti.
Canetti, yeah. Canetti said something to me right before he died.

Canetti sagde noget til mig, lige inden han døde.
Canetti said something to me right before he died.

Du lytter til mig LIGE NU!
You listen to me right now!