TIL NUVÆRENDE in English translation

• to current
• to present
• for existing

Examples of using Til nuværende in Danish and their translations into English

den fortløbende administration af ydelser til nuværende, nyansatte og afgående medarbejdere.
the continuing administration of entitlements for existing, new and leaving staff.

Talen oversættes helt sikkert til de nuværende 15 medlemsstaters sprog, og jeg vil sørge for,
The speech is certainly being translated into the languages of the current 15 Member States

Ovenstående opdeling i regioner svarer ikke til den nuværende administrative inddeling, hvor der er 13 regioner.
The division into regions as marked below docs nor correspond with the current administrative situation in which there are 13 regions.

Rådet har fortsat tillid til det nuværende algeriske lederskabs bestræbelser på at overvinde krisen
The Council retains its faith in the efforts of the current Algerian leadership to control the crisis

Derfor bør vores virksomhed giver incitamenter til nuværende brugere til at opgradere deres â € œoldâ € mobil telefon sæt.
Therefore our company should provide incentives for current users to upgrade their “old†mobile phone sets.

Som R& D engineer udvikler du avancerede maskinlæringsalgoritmer til nuværende og fremtidige Apple-produkter og -tjenester på områder som sundhed,
As a software R& D engineer, you will develop cutting-edge machine learning algorithms to enable current and future Apple products

P9 biblioteker til nuværende processorer med stærkt forbedret ydeevne ved brug af AVX og FMA.
P9 libraries for current processors with strongly enhanced performance through the use of AVX and FMA.

FERTI-BOX FB 1500 TN er designet til nuværende eller fremtidige brugere af TERRALAND TN mejselplove.
FERTI-BOX FB 1500 TN is designed for current or future users of the TERRALAND TN chisel ploughs.

Hvis du bemærker, at dit barn har sluttet sig til denne nuværende, skal du bare tale med ham på en venlig måde.
If you notice that your child has joined this current, then just talk with him in a friendly way.

Aktiv læring-Forståelsen nye oplysninger betydning med hensyn til hver nuværende og fremtidige problemløsning og beslutningstagning.
Active Learning-Comprehending fresh information's significance regarding each present and future problem solving and decision-making.

Bedstefaderen til vores nuværende administrerende direktør, Jan Trygve Jensen,
The grandfather of Jan Trygve Jensen, the firm's current CEO, founded the Jensen family business,

Derfor bør vores virksomhed giver incitamenter til nuværende brugere til at opgradere deres â € œoldâ € mobil telefon sæt.
Therefore our company should provide incentives for current users to upgrade their“old†mobile phone sets.

En dedikeret forskerteam ure ud til nuværende ondsindede programmer,
A dedicated research team watches out for current malicious programs,

Denne beslutning var vigtig for virksomhedens branding samt for dens forhold til nuværende og fremtidige kunder. Del denne historie, Vælg din platform!
This decision was important for the company branding as well as for its relationship with current and future customers Share This Story, Choose Your Platform!

Opret profiler til nuværende eller potentielle kunder,
Create profiles for current or potential customers

Kommissionen foreslår en stigning på ca. 64% i forhold til det nuværende syvårige budget. Det betyder,
The Commission is proposing an increase of approximately 64% compared with the current seven-year budget,

stabilitet er ikke blevet anvendt, angiveligt af hensyn til den nuværende internationale økonomiske situation
stability have not been applied on the pretext of serving the current international economic situation

har gjort den erfaring, at den bedste metode til at nå frem til nuværende og potentielle kunder
have found trade fairs to be the best method for reaching existing and potential customers

Vi stiller iPod dock adaptere til rådighed til alle nuværende og tidligere iPod modeller.
We provided iPod dock adapters for all current iPod models and all models released in the past.

Dette vil imidlertid kun være tilfældet i de seks første måneders arbejdsløshed i modsætning til de nuværende 12 måneder.
This will be the case, however, only for the first six months of unemployment instead of the first 12 months as at present.