Examples of using Til offentligt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle mønttyper handles ikke hvert eneste år. Møntrækkerne indeholder mangfoldige yderst sjældne mønter, som kun udbydes til offentligt salg med 5,10, 20, 30, 50 års mellemrum-
There are many extremely rare coins which are only offered for public sale once in 5,Ethvert land har ret til offentligt at fastlægge, hvad det ønsker at bevare i den offentlige sektor.
Every country has the right to regulate publicly what the public would like to retain.Forældrebetalingen til offentligt finansierede børnepasningsordninger(bortset fra skoler) er indkomstafhængig,
Parents pay for publicly funded childcare services(excluding schools)I utallige lande har mennesker stadig ikke frihed til offentligt at vedkende sig deres religiøse overbevisning, og de får ikke frihed til at dyrke deres tro, således som de gerne vil.
Du har valget til offentligt plukke når og hvor du ville elske at rejse.
You have the choice to publicly pick when and where you would love to travel.Men Jesus dristige dristighed til offentligt optræder i Jerusalem indjagede frygt i hans fjender.
But the audacious boldness of Jesus in publicly appearing in Jerusalem overawed his enemies;Til offentligt at sige, og jeg vil gerne benytte lejligheden eller intimidering. at vi kategorisk fordømmer enhver brug af vold overhovedet.
Any use of violence whatsoever, or intimidation. that we categorically condemn And I wanna take the opportunity to say publicly.Fordi de havde mod til offentligt at modsætte sig den vidtgående mangel på frihed i samfundet
Because they were not afraid to publicly turn against a far-reaching lack of freedom in society,Men det er med beskæftigelsen og lønningerne til de offentligt ansatte, at alle regeringerne forsøger at reducere underskuddene.
But it is to labour and public-sector wages that every government runs when it comes to reducing its deficit.Vi opgiver vort hverv som medlemmer af centralkomiteen for at blive i stand til offentligt at sige vor mening til arbejder- og soldatermasserne.
We renounce our title as members of the Central Committee, in order to be able to say openly our opinion to the masses of workers and soldiers….En gruppe mænd besluttede en dag, at de havde pligt til at opfordre andre mænd til offentligt at protestere mod vold mod kvinder.
A group of men decided one day that they had a duty to urge other men to protest publicly against violence inflicted upon women.ophold sikker ved tilslutning til offentligt Wi-Fi.
oplysninger er åbne til offentligt gennemsyn.
information are open to public scrutiny.ophold sikker ved tilslutning til offentligt Wi-Fi.
stay secure when connected to public Wi-Fi.Argentina 2001 De forlangte også en generel 12- 15% nedskæring i lønninger til offentligt ansatte og nedsættelse af pensionerne med 13.
They also asked herunder i forbindelse med adgang til offentligt embede, uddannelse,
including access to public office, education,Det tilskyndede regeringen til offentligt at indrømme eksistensen af et fundamentalistisk islamistisk problem.
it prompted the government to admit publicly the existence of an Islamic fundamentalist problem.For the information of the House, paragraph 4 of the resolution called upon the United Kingdom to declare a moratorium in public.Sag anlagt den 16. marts mod storhertugdømmet Luxembourg vedrørende forskelsbe handling ved ydelse af forsørgertillæg til offentligt ansatte.
An action brought on 16 March against the Grand Duchy of Luxembourg in connection with discrimination in the public service as regards head-of-household allowances;enke- eller enkemandspension, undtagen til offentligt ansatte.
survivors' benefits other than for government employees.
