TILBAGE TIL UDVALGET in English translation

• back to committee

Examples of using Tilbage til udvalget in Danish and their translations into English

det tjener ikke noget formål at sende sagen tilbage til udvalget.
it does not make any sense at all to refer the report back to the committee.

Den Liberale Gruppe vedtages, sendes spørgsmålet tilbage til Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.
the issue will be sent back to the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Indre Anliggender var jeg ansvarlig for at sende denne betænkning tilbage til Udvalget om Kvinders Rettigheder
Home Affairs, I was responsible for sending this report back to the Committee on Women's Rights

udsatte vi Aubert-betænkningen i den seneste mødeperiode og sendte den tilbage til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
we deferred the Aubert report at the last part-session and sent it back to the Committee on Agriculture and Rural Development.

direkte investeringer i december sidste år sendt tilbage til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, der på ny
the report on relocation and direct investment was referred back to the Committee on External Economic Relations last December,

Hr. formand, kolleger, kommissær, den 6. november sidste år blev Sainjonbetænkningen efter anmodning af Den Liberale Gruppe sendt tilbage til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser af tre grunde.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on the 6th of November last year, the report by Mr Sainjon was referred back to the Committee on External Economic Relations at the request of the Liberal Group, and for three reasons.

Hvad forløbet angår, blev betænkningen behandlet første gang i plenum i oktober 1987 og sendt tilbage til udvalget, fordi en klagesag var til behandling hos Domstolen.
As regards procedure, the report was considered a first time in plenary sitting in October 1987 and referred back to the committee because proceedings on the subject were pending before the Court of Justice.

For det tredje bør formanden, når denne skønner det nødvendigt, have mulighed for at sende betænkninger med mange ændringsforslag tilbage til udvalget. Udvalget fungerer således som et filter og afprøver,
Thirdly, when he or she judges it useful, the President should be allowed to send reports which have attracted a very large number of amendments back to committee for the committee to act as a sort of filter

ikke bærer frugt, bør det overvejes at sende betænkningen tilbage til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,
it would be helpful if the report were referred back to the Committee on Agriculture and Rural Development

jeg overvejet muligheden af at bede om, at denne betænkning blev sendt tilbage til udvalget, før den nåede den endelige afstemning,
I had been considering the possibility of asking for this report to be returned to committee before it reached the final vote,

som sendes tilbage til udvalg, men hvis man læser teksten
issues which refer back to committees, but if you read the text

Hr. formand, vi har sendt denne betænkning tilbage til udvalget.
Mr President, we have referred this report to the committee.

Vi venter stadig på at få denne rapport tilbage til udvalget.
We are still awaiting the return of that report to the Committee.

Derfor støtter vi ordførerens henstilling om at sende betænkningen tilbage til Udvalget om det Indre Marked.
We therefore agree with the rapporteur's request to return this report to Parliament's internal market committee.

Den Liberale Gruppe vil gerne støtte forslaget om, at Newman-betænkningen går tilbage til udvalget.
the Liberal Group wishes to support the request to refer the Newman report back to committee.

På plenarmødet i dag støttede jeg et ændringsforslag om at sende hele betænkningen tilbage til udvalget med henblik på omarbejdning.
In Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.

Hr. formand, jeg vil gerne støtte hr. Marset Campos' anmodning om, at sagen sendes tilbage til Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Mr President, I wish to support the request by Mr Marset Campos for a referral back to the Research and Energy Committee.

Styrelsesrådet kan sende forslaget tilbage til Udvalget for Offentligt Udbud med henblik på yderligere begrundelse eller til fornyet overvejelse, inden det træffer en beslutning.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision.

vil dette flertal for forkastelse blive skjult i et forsøg på at få sagen tilbage til udvalget.
however, be hidden in an attempt to have the matter referred back to committee.

der blev sendt tilbage til udvalget i december trods socialdemokratiske ønsker.
which was sent back to ommittee in December despite the Socialist wishes.