TILBLIVELSEN in English translation

• making
• creation
• genesis
• emergence
• formation
• birth
• accretion

Examples of using Tilblivelsen in Danish and their translations into English

Tilblivelsen af Lars H.U.G.'s første soloalbum i 21 år i en film om at sigte efter stjernerne- og nå dem til sidst.
The making of Lars H.U.G. 's first solo album in 21 years in a film about aiming for the stars- and finally reaching them.

Jeg har med stor begejstring fulgt tilblivelsen af Copenhagen Film Fund,
I have followed the creation of Copenhagen Film Fund with great enthusiasm

hans Sønner er engageret i tilblivelsen af en universel åbenbaring af Faderens åndelige
his Sons are engaged in making a universal revelation of the spiritual

En af dem bliver nødt til at blive tilfældigt udvalgt til at skabe tilblivelsen blok, og derefter stemme om den officielle første skifer af blok-producenter vil finde sted.
One of them will need to be randomly chosen to create the genesis block, and then voting on the official first slate of block producers will take place.

Den nye aftale bør lette tilblivelsen af lavemissionsplaner på nationalt plan,
The new agreement should facilitate the creation of low-carbon plans on a national level,

Med borteroderingen af den gamle anti-neoliberale fællesgrund og tilblivelsen af nye kampe er det ikke bare nødvendigt,
With the disappearance of the old, anti-neoliberal common ground, and the emergence of new struggles, we must not only

Mange, mange kaniner blev såret i tilblivelsen af dette spil. zombie-shooter 3 3,119 skuespil zombie-shooter 3Tag huden lige fra deres ansigter i denne komisk shooter.
Many, many rabbits were hurt in the making of this game. Zombie Shooter 3 3,119 plays Zombie Shooter 3Take the skin right off their faces in this comical shooter.

KORT NYT Sky Academy Arts Aakash Odedra dokumentar Sky Academy Arts har lavet en 7 minutters mini-dokumentar om tilblivelsen af"Murmur.
OTHER NEWS Sky Academy Arts Aakash Odedra documentary Sky Academy Arts made a 7 minute mini documentary about the genesis of"Murmur.

Don*Gnu har lavet to små videoer om tilblivelsen af deres super size balance board til“N.A.R.G.- North Arena Rumble Game”. Se den ene her og den anden der.
Don*Gnu has made two small videos about the creation of their super size balance boardfor“N.A.R.G.- North Arena Rumble Game”. Watch one of them hereand the other one there.

Kan man forebygge tilblivelsen af et menneske, som dog kun ville blive et dårligt produkt, så er denne kendsgerning åbenbart en fordel.
It is obviously an advantage to prevent the birth of a human being who would only be a defective creature"{D. Ph. 246.

Tropic Thunder. Den sande historie bag tilblivelsen af tidernes dyreste falske sande krigshistorie.
Tropic Blunder, The True Story Behind the Making of the Most Expensive Fake True War Story Ever.

Mr. Keane, der lader til at være modstridende forklaringer angående tilblivelsen af børnene med de store øjne.
Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs.

Principielt er det min opfattelse, at den multiple stemmeret ikke gavner tilblivelsen af velfungerende virksomheder, som skal konkurrere på et globalt marked.
In principle, my view is that the differentiated voting right does not favour the emergence of efficient companies able to compete in a global market.

Don*Gnu har lavet to små videoer om tilblivelsen af deres super size balance board til“N.A.R.G.
Don*Gnu has made two small videos about the creation of their super size balance boardfor“N.A.R.G.

legender, der er opstået omkring manden Valentine og tilblivelsen af Valentinsdag.
legends that have arisen surrounding the man Valentine and the genesis of Valentine's Day.

der viser musikkens vigtige rolle i tilblivelsen af en film.
which shows off music's role in the making of a film.

Løsningen kan kun findes i overførslen af politisk kontrol med støtte fra FN for at understøtte tilblivelsen af et fredeligt, demokratisk
The solution can only lie in the transfer of political control, working with the support of the United Nations, in order to support the emergence of a peaceful, democratic

det flotte afrundede udtryk har resulteret i tilblivelsen af en klassiker.
the beautiful rounded expression has resulted in the birth of a classic.

Han talte om tilblivelsen af erklæringen, den diplomatiske proces
He spoke about the creation of the declaration, the diplomatic process

Hovedkæden(sort) består af den længste serie af blokke fra tilblivelsen blok(grøn) til den aktuelle blok.
The main chain(black) consists of the longest series of blocks from the genesis block(green) to the current block.