TILBUDSGIVERNE in English translation

• tenderers
• bidders

Examples of using Tilbudsgiverne in Danish and their translations into English

en udtømmende liste over de kriterier, som lægges til grund ved udvælgelsen af tilbudsgiverne og tildelingen af aftalen,
an exhaustive list of criteria governing the selection of tenderers and the award of the contract,

forudsætter særligt en pligt til at underrette tilbudsgiverne om afgørelsen om tildeling inden indgåelsen af kontrakten,
in particular, the duty to inform the tenderers of the award decision before the conclusion of the contract

Proceduren med konkurrencepræget dialog burde gøre det muligt i selve etableringsfasen at opnå den nødvendige fleksibilitet i forhandlingerne med tilbudsgiverne om alle kontraktens aspekter,
The competitive dialogue procedure should provide the necessary flexibility in the discussions with the candidates on all aspects of the contract during the set-up phase, while ensuring that

Ordregiveren, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder tilbudsgiverne eller de ansøgere, der deltager i en udbudsprocedure, om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres tilbud har taget hensyn til de forpligtelser,
A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account,

ECB bedømmer de modtagne tilbud på grundlag af de tildelingskriterier, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen eller i anmodningen om et forslag. ECB kan anmode tilbudsgiverne om at præcisere visse aspekter af tilbudet
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender

Den ordregivende myndighed, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder tilbudsgiverne eller de ansøgere, der deltager i en udbudsprocedure, om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres tilbud har taget hensyn til de forpligtelser,
A contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account,

Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0.
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0.

Jeg spores det meste gennem anden tilbudsgivere, mennesker, der mistede på auktionerne.
I tracked it down mostly through second bidders, people who lost at the auctions.

Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0.
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0.

Tilbudsgivere bør om nødvendigt indhente uafhængig juridisk rådgivning.
Bidders should obtain independent legal advice if necessary.

ECB kan også opfordre tilbudsgivere til at indgive et revideret tilbud.
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender.

Potentielle tilbudsgivere skal vide, han er i live.
Potential bidders need to know that he's alive and well.

Tilbudsgivere kan på ethvert tidspunkt.
Tenderers may improve their indicative tenders at any time.

Kontakter andre ansøgere eller tilbudsgivere med det formål at begrænse konkurrencen.
They contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.

De beløb, der tilbydes af andre tilbudsgivere er ikke synlige.
The amounts offered by other bidders are not visible.

Meddelelse om tilbudsgivere og listen over entreprenører 1.
Notification of tenderers and list of contractors 1.

Dette program begrænser muligheden for konkurrerende tilbudsgivere fra overbyde….
This program limits the ability of competing bidders from outbidding you to win the auction….

Navnet på de valgte ansøgere eller tilbudsgivere og begrundelsen for valget af dem.
The names of the successful candidates or tenderers and the reasons for their selection;

Flere medarbejdere kan registrere tilbudsgivere samtidigt.
Multiple staff can register bidders simultaneously.

Udbudsprocedurens gennemførelse Artikel 19 Meddelelse til ansøgere og tilbudsgivere 1.
Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1.