TILDE in English translation

• tilde
• dizzy

Examples of using Tilde in Danish and their translations into English

$QTDIR/ lib tilføjes automatisk. Du kan bruge tilde(~) i alle søgestier du tilføjer med dette tilvalg.
lib are automatically added. You may use the tilde(~) for any paths you add using this option.

s kildekodearkiv. Du kan bruge tilde(~) til at repræsentere din hjemmemappe.
You may use a tilde(~) to represent your home directory.

Du kan bruge tilde(~) for eventuelle søgestier du tilføjer med dette tilvalg.
You may use the tilde(~) for any paths you add using this option.

Dette tillader dig at åbne konsollen ved at bruge tilden på tastaturet.
This will then allow you to open the console using the tilde key.

Tildens eller Whytings kan få gavn af hende.
The Tildens or the Whythings, they can make use of her.

Hvordan laver belysning i garagen tilden opfylder alle krav?
How to make the lighting in the garage toit meets all the requirements?

Holdbarheden af tæppet er tæt knyttet tildens tæthed bunke.
The durability of the carpet is closely linked toits density pile.

Titel drik er direkte relateret tildens forberedelse historie.
The name of the drink is directly related toits preparation history.

Efter at koge hirse grød tilden ovenstående opskrift.
After that, cook millet porridge forthe above recipe.

Ud over aktiviteten i partnerlandene i Middelhavsområdet bidrager EIB aktivt tilden politik for udviklingsbistand og samarbejde, som EU fører i de øvrige tredjelande.
Dovetailing with its activity in the Mediterranean Partner Countries, the EIB makesan active contribution towards implementing the European Union's developmentaid and cooperation policies in other non-member states.

Skruer kaldes også selvskærende skruer tilden anvendelse er ikke forpligtet til at udføre præ-boring af huller.
Screws are also called self-tapping screws forthe use of which is not required to perform pre-drilling holes.

Medlemsstaterne påpegede i Lissabon, at»den europæiske sociale model ogdens udviklede sociale beskyttelsessystemer skal understøtte overgangen tilden videnbaserede økonomi«.
At Lisbon the Member States recalled that:‘The European social model, withits developed systems of social protection, must underpin the transformation tothe knowledge economy.

En første indkaldelse af forslag bleviværksat den 17. januar 2001(med en frist tilden 19. marts) og en anden indkaldelse af forslag vedrørende støtte til rehabiliteringscentrefor torturofre blev iværksat den 3. februar meden frist til den 2. april.
A first call waslaunched on 17 January 2001(with a deadline setfor 19 March) and a second call regarding supportfor rehabilitation centres for victims of torturewas launched on 3 February with a deadline of 2April.

i euro inden overgangen tilden fælles valuta.
prior to conversion, in Community currencies and ineuro.

Med denligestillingslov, der blev offentliggjort i januar2004, formaliseres denne tendens, idet det herieksplicit er anført, at bevisbyrden skal flyttes tilden anklagede person, så snart det er blevetfastslået, at åbenbar forskelsbehandling har fundet sted.
The Equality Bill published in January 2004 formalises this tendency by stating explicitlythat the burden of proof should be shifted tothe person accused once apparent discrimination has been demonstrated.

Tilde, kom nu her.
Tilde, are you coming.

Du tager bare en taxa, Tilde.
Just get a taxi, Tilde.

Vil du gifte dig med mig, Tilde?
Will you marry me, Tilde?

Vi gør alt, for at finde prinsesse Tilde.
We are doing everything in our power to find princess Tilde.

Tilde er nogle gange indlagt på den lukkede.
This is Tilde. Sometimes in a straitjacket, sometimes not.