TILLADT UDEN in English translation

• permitted without
• allowed without
• authorised without

Examples of using Tilladt uden in Danish and their translations into English

Brugen af stoffet i undervisningen er tilladt uden en læges recept,
Use of the drug in the instruction is allowed without a doctor's prescription,

er i forvejen tilladt uden tidsbegrænsning ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1353/2000(3)
is already authorised without a time limit for the animal categories piglets,

anden PR-materiale samt brug af borde uden for den lejede stand er ikke tilladt uden tilladelse fra udstillingskommitteen
the use of table top stands outside the area of the rented stand is not allowed without the permission from the exhibition management,

ovenfor være tilladt uden autorisation, for så vidt de er nødvendige for anvendelsen af programmet.
above are allowed without authorization, insofar as they are necessary for the use of the program.

rimeligt- også tilladt uden disse data hhv. under angivelse af anonymiserede data
reasonable- also allowed without statement of such data or inserting anonymized data

ovenfor være tilladt uden autorisation, for så vidt de er nødvendige for anvendelsen af programmet.
above are allowed without authorization, in so far as they are necessary for the use of the program.

anden PR-materiale samt brug af borde uden for den lejede stand er ikke tilladt uden tilladelse fra udstillingskommitteen
the use of table top stands outside the area of the rented stand is not allowed without the permission from the exhibition management,

Hel eller delvis gengivelse af en af de i artikel 1 i denne afgørelse beskrevne pengesedler er tilladt uden anvendelse af særlige procedurer i følgende tilfælde:
The reproduction of all or part of a banknote specified in Article 1 of this Decision is authorised without recourse to a specific procedure in the following cases:( a)

Under CDU, betragtes“områder af Tjenesten, der er tilgængelige for offentligheden” alle disse områder, hvortil adgang er tilladt, uden begrænsning, de fleste mennesker.
Under the CDU, are considered“areas of the Service accessible to the public” all those areas to which access is permitted, without limitation, the majority of people.

Det tillader uden særlig viden i følsomhedsanalyse at identificere de vigtigste drivkræfter for modeller mest objektivt
It allows without special knowledge in sensitivity analysis to identify most important drivers of models most objectively

hvor de enorme udsving i humør kan tillades uden fare for andre eller sig selv.
where the enormous swings in mood can be allowed without danger to others or oneself.

Tillad UDEN ROWID virtuelle tabeller, der kan skrives, hvis PRIMARY KEY indeholder nà ̧jagtigt en kolonne.
Allow WITHOUT ROWID virtual tables to be writable if the PRIMARY KEY contains exactly one column.

Tillad UDEN ROWID virtuelle tabeller, der kan skrives, hvis PRIMARY KEY indeholder nøjagtigt en kolonne.
Allow WITHOUT ROWID virtual tables to be writable if the PRIMARY KEY contains exactly one column.

De præparat, der tilhører gruppen"mikroorganismer", og som er anført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group"micro-organisms" listed in Annex III is authorised without a time limit for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

I direktiv 70/524/EØF er det fastsat, at tilsætningsstoffer, der er omhandlet i direktivets bilag C, del II, kan tillades uden tidsbegrænsning, hvis betingelserne i artikel 3a er opfyldt.
Directive 70/524/EEC provides that additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit if the conditions laid down in Article 3(a) are satisfied.

Retfærdig og kontrolleret konkurrence kan tillades uden territoriale restriktioner,
Fair and controlled competition can be allowed, without territorial restrictions,

Fejlen er UXSS(universel cross-site scripting), som tillader uden om Samme oprindelse Politik(SOP)
The bug is UXSS(universal cross-site scripting), which allows bypassing the Same Origin Policy(SOP)

Mine damer og herrer, disse samme finansministre, som undersøger, om de har 1 mia ECU til de transeuropæiske net, tillader uden videre, at Unionen hvert år anvender 1 mia ECU til støtte til tobaksdyrkningen i Europa!
Ladies and gentlemen, these same ministers of finance who are considering whether they have ECU 1 billion available for the transEuropean networks wordlessly accept the fact that our Union is spending ECU 1 billion a year to subsidize tobacco-growing!

anvendelse af mikroorganismen til smågrise med en vægt på op til 35 kg bør tillades uden tidsbegrænsning.
the use of the micro-organism for piglets up to 35 kg should be authorised without a time limit.

dette Alice ville ikke tillader uden at vide hvor gammel den var,
this Alice would not allow without knowing how old it was,